working hours

例句示范

• My working hours are from 9 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday.我的工作时间是周一到周五上午9点到下午5点。
• Please call during working hours; the office is closed on weekends.请在办公时间来电，周末办公室不开放。
• The company has reduced working hours to improve employee well-being.公司缩短了工作时间以改善员工福祉。
• Outside working hours, the hotline is redirected to an answering service.在工作时间之外，热线会转接到答录服务。
• Flexible working hours allow parents to balance work and family.弹性工作时间让父母能平衡工作与家庭。
• The store's working hours are extended during the holiday season.这家商店在节假日期间延长了营业时间。

基本释义

working hours 的本义指一个人被要求或习惯性从事工作的时间段，通常以每天或每周为周期计算，如“每周工作40小时”。由此本义引申出机构对外办公或营业的时间，即“营业时间”“办公时间”，此时主语从个人转为商店、公司、政府部门等。再进一步引申，可指某系统、设备或服务的可用运行时段，如客服热线的工作时间。三个义项的共同核心是“被规定或习惯上用于运作的时间段”，从个人劳动时间扩展到机构服务时间，再到系统运行时间，抽象程度逐步提高。

构词与来源

working 由动词 work 加 -ing 构成，work 源自古英语 weorc，日耳曼语系同源词广泛，本义为“做、行动、劳动”。hours 源自古法语 hore，再上溯至拉丁语 hora，最终借自希腊语 hōra，意为“季节、时段”。working hours 作为固定搭配，是 working 作动名词修饰 hours 的复合名词短语，字面即“工作的时间”。记忆时可拆为 working（工作的）+ hours（小时、时段），并联想 working day、working week 等同构搭配。

使用场景

在商务与法律文本中，working hours 常指合同约定的工作时间，语气正式，常与 normal、regular、standard 等词连用。在学术写作中，多用于劳动经济学、管理学讨论工时制度。新闻报道中常见于描述罢工、劳资纠纷或公共服务时间调整。日常口语中，人们常用其指商店或办事机构的营业时间，如询问“你们的营业时间到几点”。文学作品中偶见以 working hours 指代日常劳作时段，带有生活节奏的意味。各场景下含义差别不大，但正式文本常强调规定性，口语则偏重实际可用时段。

语法提示

working hours 是复数名词短语，通常以复数形式出现，因为指一段时间内的多个小时。作主语时谓语用复数，如 Working hours are from 9 to 5。常见句型包括：during working hours（在工作时间内）、outside working hours（在工作时间之外）、extend/reduce working hours（延长/缩短工作时间）。易错点在于误用单数 working hour 表示整体概念，除非特指某一个小时，如“a working hour”指一个工作小时。另外，working hours 前一般不加 the，但可说 the working hours of the staff。

近义词对比

office hours 多指政府机关、学校或诊所的对外办公或接待时间，强调“可办事”的时段；business hours 指商业机构的营业时间，侧重商业运营；working hours 则更广泛，既可指个人劳动时间，也可指机构运作时间。opening hours 专指商店、场馆等的开放时间，不用于个人。shift 指轮班时段，强调班次安排。当强调个人受雇劳动时间时，用 working hours 最自然；当强调顾客可上门的时间时，用 business hours 或 opening hours 更贴切。

注意事项

working hours 为中性语域，正式与非正式场合均可使用。在合同中，常与 normal、regular 连用表示标准工时，此时具有法律约束力。注意不要与 working time 混淆，后者更抽象，常指工时总量或劳动时间概念，而 working hours 更具体，指钟点时段。常见误用包括：将 working hours 用于指个人的“加班时间”，加班应说 overtime 或 extra hours；也不宜用其指“工作时间长”这一状态，应说 long working hours 或 heavy workload。

搭配用法

normal working hours

正常工作时间

regular working hours

固定工作时间

flexible working hours

弹性工作时间

long working hours

长时间工作

during working hours

在工作时间内

outside working hours

在工作时间之外

extend working hours

延长工作时间

reduce working hours

缩短工作时间