shielded

例句示范

• The spacecraft is shielded from harmful solar radiation.航天器受到屏蔽，以免受有害太阳辐射的影响。
• She felt shielded by her family's support during the scandal.在丑闻期间，她感到家人的支持保护了她。
• Use a shielded cable to reduce electromagnetic interference.使用屏蔽电缆以减少电磁干扰。
• The witness was shielded from the press by police officers.证人被警察保护起来，避开媒体。
• He grew up in a shielded environment, unaware of the city's dangers.他在一个受保护的环境中长大，对城市的危险一无所知。

基本释义

shielded 的核心义是“被盾牌遮挡的”，源自名词 shield（盾牌）。由此引申出三个主要义项：①物理上被遮挡或防护，如 shielded cable（屏蔽电缆）、shielded from the rain（被遮雨）；②抽象意义上受保护、免受伤害或指责，如 shielded from criticism（免受批评）；③技术语境中指被屏蔽的，如电磁屏蔽、辐射屏蔽。各义项的共同逻辑是“在中间设置屏障，使某物不受到来自外部的侵害或干扰”。

构词与来源

shield 源自古英语 scield，意为“盾牌、保护物”，与古高地德语 scilt、古诺斯语 skjǫldr 同源，可追溯至原始日耳曼语 *skelduz。加后缀 -ed 构成过去分词，再转为形容词，表示“被盾牌保护的”或“具有屏蔽功能的”。记忆时可联想：shield（盾）+ -ed（被……的）→ 被盾牌挡住的 → 受保护的、屏蔽的。

使用场景

shielded 常见于技术文献（如 shielded cable、radiation shielded）、新闻报道（如 shielded from public view）、法律与商务文本（如 shielded from liability）以及日常口语（如 shielded by his parents）。在技术语境中，它强调物理或电磁隔离，语气中性；在新闻和法律文本中，多指责任、信息或视线被刻意遮挡，常带“避免暴露”的意味；日常口语中则偏重“被保护、被庇护”，语气较温和。

语法提示

shielded 作形容词时通常作定语或表语，如 a shielded room、The room is shielded。作动词时，shield 为及物动词，常见结构为 shield sb/sth from sth，被动形式为 be shielded from sth。注意：shielded 不能直接接宾语，如不说 shield against 后直接加名词，而应用 shield against + 名词或 shield from + 名词。此外，shielded 作形容词时无比较级，不用 more shielded。

近义词对比

与 protected 相比，shielded 更强调“在中间设置屏障”的物理或具体防护，而 protected 更泛化，可指法律、政策等抽象保护。guarded 侧重“被看守、被警戒”，常指人或场所；sheltered 强调“有遮蔽物”，常指免受风雨或危险。screened 强调“被筛选或遮挡视线”，如 screened from view。在技术文本中，shielded 特指电磁或辐射屏蔽，而 protected 不具此专指义。

注意事项

shielded 为中性词，无褒贬色彩，但用于人时可能暗示“被过度保护”或“与外界隔离”，如 a shielded childhood 可能带轻微贬义。常见误用包括：将 shielded 与 shelter 混淆，误写为 sheltered from 与 shielded from 混用；在技术语境中，shielded 不能随意替换为 protected，否则可能改变专业含义。语域上，shielded 在正式与非正式场合均可使用，但技术义项多见于书面语。

搭配用法

shielded cable

屏蔽电缆

shielded from

使免受……

shielded by

被……保护

shielded against

对……有防护

radiation-shielded

辐射屏蔽的

shielded room

屏蔽室

shielded from view

被遮挡视线

shielded childhood

受保护的童年