sashay

例句示范

• She sashayed across the room in her new dress.她穿着新裙子，扭摆着穿过房间。
• The dancers sashayed to the rhythm of the music.舞者们随着音乐的节奏滑步。
• He sashayed into the office as if he owned the place.他大摇大摆地走进办公室，仿佛他是这里的主人。
• The model sashayed down the runway with confidence.模特自信地扭摆着走过T台。
• After winning the lottery, she sashayed through her chores, humming a tune.中了彩票后，她轻松愉快地做着家务，哼着小曲。
• With a final sashay, the performer exited the stage.表演者最后一个滑步，离开了舞台。

基本释义

sashay 的核心含义是“以轻快、自信或炫耀的姿态行走”，通常指女子或表演者扭动臀部、步伐摇曳的走路方式。本义源于舞蹈中的滑步动作（如滑步舞中的侧向移动），后引申为日常中带有表演性或夸张的行走。它既可以指物理上的移动，如“sashay across the room”，也可以比喻性地指轻松地完成任务或从容地应对某种情境，如“sashay through an exam”。这种引申保留了原义中的流畅与从容感。

构词与来源

sashay 源于法语 chassé，意为“追逐”，是芭蕾舞和交谊舞中的一种滑步动作，即一脚追赶另一脚。该词在 19 世纪进入英语，最初用于舞蹈术语，后逐渐口语化，拼写也演变为 sashay。记忆时可联想“sash”（腰带）与“say”（说），但更有效的是记住其法语来源 chassé，与“chase”（追逐）同源，想象舞步中一只脚“追逐”另一只脚的动作。

使用场景

sashay 常见于日常口语和文学作品，尤其是描述人物的动作或态度时。在口语中，它带有轻松、幽默或夸张的语气，例如朋友间开玩笑说“She sashayed into the room”。在文学作品中，它用于描绘人物的自信、妖娆或故作姿态，可能带有讽刺意味。在新闻报道或正式写作中极少使用，因为它过于口语化和具象。在舞蹈或表演语境中，它是专业术语，指特定的滑步动作。

语法提示

sashay 通常用作不及物动词，后接方向状语或地点状语，如“sashay across/into/out of”。它也可用作名词，指一次这样的行走或滑步，如“a little sashay”。常见句型包括“主语 + sashay + 介词短语”和“主语 + sashay + 副词”。易错点：不要将其用作及物动词（如不能说“sashay the room”），也不要与“sash”（腰带）混淆。

近义词对比

sashay 与 strut、swagger、prance 相近。strut 强调昂首挺胸、趾高气扬，常含贬义；swagger 则侧重大摇大摆、自鸣得意，也带贬义；prance 指欢快地跳跃或昂首阔步，常用于马或孩子。sashay 则更侧重动作的流畅与优雅，常带有俏皮或卖弄的意味，不一定含贬义，有时是褒义或中性。选择时，若强调自信从容可用 sashay；若强调傲慢则用 strut 或 swagger；若强调活泼跳跃则用 prance。

注意事项

sashay 属于非正式语域，常用于口语和文学描写，正式场合应避免使用。其色彩多为中性或褒义，但若用于描述男性，可能带有戏谑或讽刺，暗示其举止女性化或夸张。常见误用包括将其当作普通“行走”的同义词，忽略了它特有的自信与摇曳感，以及误用为及物动词。另外，注意发音中重音在第二音节，末尾的 ay 发 /eɪ/。

搭配用法

sashay across

扭摆着穿过

sashay into

大摇大摆走进

sashay out of

扭摆着走出

sashay down

沿着...滑步（如跑道）

sashay through

轻松完成

do a sashay

做一个滑步