high-yield bond

例句示范

• The company issued high-yield bonds to finance its expansion.该公司发行高收益债券为其扩张融资。
• Investors should be aware that high-yield bonds carry a higher risk of default.投资者应意识到高收益债券具有更高的违约风险。
• The high-yield bond market has seen increased activity this quarter.本季度高收益债券市场交易更加活跃。
• Many pension funds avoid high-yield bonds due to their speculative nature.许多养老基金因其投机性质而避开高收益债券。
• He made a fortune by investing in high-yield bonds during the economic recovery.他在经济复苏期间投资高收益债券赚了大钱。
• The analyst compared the returns of high-yield bonds with investment-grade bonds.分析师比较了高收益债券与投资级债券的回报。

基本释义

本词的核心义项为“高收益债券”，指由信用评级较低（通常低于投资级，如穆迪Ba级或标普BB级及以下）的发行人发行的债券，因违约风险较高，故以较高的票面利率或收益率吸引投资者。引申义中，该词常与“垃圾债券”互换使用，但在正式金融语境中，“高收益债券”更强调其收益特征，而“垃圾债券”则带有贬义色彩，强调其信用风险。从本义到引申义，该词经历了从描述债券特征到成为固定金融术语的过程，并常用于投资策略讨论中，指代一类高风险高回报的资产类别。

构词与来源

该词组由“high-yield”和“bond”构成。“high”源自古英语“heah”，意为“高的”；“yield”源自古英语“gieldan”，意为“支付、回报”，在金融中指“收益、收益率”；“bond”源自古法语“bonde”，最终来自日耳曼语，原意为“束缚”，在金融中指“债券、契约”。合成词“high-yield”作为形容词修饰“bond”，直译为“高收益的债券”，构词逻辑直观。记忆时，可拆解为“high”（高）和“yield”（收益），联想到“高收益”，再结合“bond”（债券），即可牢固掌握。

使用场景

该词主要出现在金融领域的学术写作、投资分析报告、新闻报道及法律文本中。在学术写作中，它用于描述债券市场细分，语气客观中性；在投资分析中，它常与风险评估、收益率曲线等术语关联，语气专业；在新闻报道（如财经媒体）中，它用于描述市场动态，如“high-yield bond issuance”等，语气较为通俗；在法律文本（如债券契约）中，它可能作为定义术语出现，强调其法律属性。日常口语中较少使用，若使用则多出现在金融从业者对话中，语气随和但准确。不同场景下，其含义不变，但语域从正式到非正式逐步变化。

语法提示

该词为名词短语，中心词是“bond”，可数名词，复数形式为“high-yield bonds”。常作主语、宾语或定语。常见句型如：“High-yield bonds offer higher returns.”（高收益债券提供更高回报。）或“Investors are buying high-yield bonds.”（投资者正在购买高收益债券。）易错点：注意“high-yield”作为复合形容词时，有连字符，且单复数变化只体现在“bond”上；另外，不要将“yield”误用为“收益”的动词形式，此处为名词。使用时需注意冠词和单复数搭配，如“a high-yield bond”或“the high-yield bond market”。

近义词对比

与“high-yield bond”相近的词有“junk bond”、“speculative-grade bond”和“non-investment-grade bond”。“junk bond”是口语化、贬义的称呼，强调其低信用质量，常用于非正式或新闻标题中；“speculative-grade bond”是正式评级术语，强调其投机性质，语气中性；“non-investment-grade bond”则从投资级角度反向定义，更偏技术性。使用时，在正式报告中宜用“high-yield bond”或“speculative-grade bond”，避免“junk bond”的贬义；而在强调风险警示或日常交流中，可适当使用“junk bond”以达生动效果。

注意事项

该词在金融语境中属于中性专业术语，但因其与高风险关联，在一般语境中可能隐含负面色彩。在写作或翻译时，注意区分“high-yield”与“high-yield savings account”等不同概念，避免混淆。常见误用包括：将“high-yield”与“high-interest”完全等同，忽略信用风险因素；或将“bond”误指为其他类型的债券。此外，在非金融语境中，该词可能被误解，因此需提供上下文。语域上，该词偏正式，适合书面语和专业对话。

搭配用法

high-yield bond market

高收益债券市场

high-yield bond fund

高收益债券基金

high-yield bond issuance

高收益债券发行

high-yield bond index

高收益债券指数

high-yield bond spread

高收益债券利差

high-yield bond default rate

高收益债券违约率

high-yield bond rating

高收益债券评级