guilloche

例句示范

• The dial of the luxury watch is adorned with a delicate guilloche pattern.这款豪华手表表盘饰有精美的扭索饰纹。
• Banknotes often incorporate guilloche patterns to prevent counterfeiting.钞票常采用扭索饰纹以防止伪造。
• The jeweler used a rose engine to create a guilloche on the gold case.珠宝商使用玫瑰引擎在黄金表壳上刻出扭索饰。
• The building's facade features a guilloche of interlocking stone arcs.建筑立面采用交错的石拱构成扭索状装饰。
• She admired the guilloche on the antique pocket watch, noting its precision.她欣赏着古董怀表上的扭索饰，赞叹其精密。

基本释义

guilloche 的核心含义是一种精细的、由机械刻制的连续曲线或交织线条构成的装饰图案，常见于钟表表盘、珠宝、钞票防伪等处。本义为装饰艺术中的一种具体技法，后来引申为任何类似这种交织线条的图案或纹理。在不同领域，其含义略有侧重：在钟表制造中，指表盘上的机刻花纹；在印刷防伪中，指钞票或证件上的防伪底纹；在建筑或织物设计中，指类似的装饰性线条。

构词与来源

该词源自法语 guillochis，意为“机械刻线”，最早可追溯至18世纪，由法语动词 guillocher（刻制扭索饰）派生而来。其词根可能与古法语 guille（一种工具）有关，但确切来源不明。记忆时，可联系“guillotine”（断头台）同源，二者都与切割工具相关，但 guilloche 专指装饰性刻线。

使用场景

guilloche 主要用于专业领域，如钟表制造、珠宝设计、印刷防伪、建筑装饰等。在学术写作中，描述工艺或设计时使用，语气正式且专业；在商业宣传中，提及 guilloche 可强调产品的精细工艺和高端质感；在日常口语中极少出现，即便出现也多为比喻用法，指交织的线条。不同场景下，其含义不变，但语域差异明显，专业场合更常见。

语法提示

guilloche 为可数名词，复数形式为 guilloches。常作主语或宾语，如“The watch dial features a guilloche pattern.”。无动词用法，但可作定语修饰名词，如“guilloche pattern”。易错点：注意与“guillotine”区分，后者指断头台；拼写时注意双写“l”和“ch”组合。

近义词对比

与 guilloche 近义的词有“filigree”（金银丝细工）、“maze”（迷宫）、“lattice”（格子）。guilloche 特指机械刻制的连续曲线，常用于防伪和钟表；filigree 指手工制作的精细金属丝装饰，强调手工和华丽；maze 指迷宫，强调复杂路径；lattice 指格子结构，强调直线交叉。选词时，若强调机械刻线的装饰，用 guilloche；若强调手工细工，用 filigree。

注意事项

guilloche 属于专业术语，语域较高，多用于书面语和技术文档。无贬义色彩，但若在非专业场合使用，可能显得生僻。常见误用：与“guillotine”混淆；或将“guilloche”误认为动词。另外，在描述防伪图案时，常与“pattern”连用，但“guilloche”本身已包含图案含义，避免冗余表达。

搭配用法

guilloche pattern

扭索饰纹样

guilloche engraving

扭索雕刻

guilloche dial

扭索表盘

guilloche machine

扭索刻花机

guilloche design

扭索设计

guilloche technique

扭索技法