coal hydrogenation

例句示范

• Coal hydrogenation was first developed in the early 20th century as a way to produce synthetic fuels.煤加氢技术最初于20世纪初发展起来，用于生产合成燃料。
• The high cost of hydrogen remains a major barrier to commercial coal hydrogenation.高昂的氢气成本仍是煤加氢商业化的主要障碍。
• Researchers are optimizing catalysts to improve the efficiency of coal hydrogenation.研究人员正在优化催化剂以提高煤加氢的效率。
• During coal hydrogenation, the coal's carbon structure is broken down and hydrogenated.在煤加氢过程中，煤的碳结构被破坏并加氢。
• Some countries have invested in coal hydrogenation to reduce reliance on imported oil.一些国家投资煤加氢技术以减少对进口石油的依赖。
• Coal hydrogenation produces a mixture of liquid hydrocarbons that can be refined into fuels.煤加氢产生液态烃混合物，可进一步炼制为燃料。

基本释义

coal hydrogenation 的本义是一种化学工业过程，指在高温高压下，将煤与氢气反应，使煤中的有机质加氢，从而转化为液态或气态的碳氢化合物，如合成原油或天然气。该过程旨在提高氢碳比，使固态煤变为更清洁、更易利用的燃料。引申义上，该词组可泛指任何以煤为原料、通过加氢反应来生产燃料或化学品的工艺，例如直接液化或间接液化中的加氢步骤。在能源政策讨论中，它有时也象征煤的清洁利用技术，代表着从传统固体燃料向高效、低碳能源转型的努力。

构词与来源

coal 源自古英语 col，意为“煤”。hydrogenation 源自 hydrogen（氢）+ -ation（名词后缀，表示行为或过程）。hydrogen 来自法语 hydrogène，由希腊语 hydro-（水）和 -gen（产生）构成，意为“产生水的”，因为氢燃烧后生成水。因此，coal hydrogenation 字面即“煤的氢化过程”。记忆该词可拆解为 coal + hydrogen + ation，核心是“给煤加氢”，理解了煤加氢后变得更“轻”（液态化），便容易记住。

使用场景

coal hydrogenation 主要出现在学术文献、工程技术报告、能源政策文件和化学工业教材中。在学术写作中，它作为专业术语，通常指特定化学反应，语气客观严谨。在工程技术报告中，常涉及具体工艺参数、催化剂或反应器设计。在新闻报道或政策讨论中，该词可能被简化或解释为“煤制油”或“煤液化”，语气可能带有对技术前景的评价。日常口语中极少使用，若有，多为转述或科普语境。法律文本中几乎不出现，除非涉及能源法规或专利。

语法提示

coal hydrogenation 是名词短语，中心词是 hydrogenation，不可数。常用作主语或宾语，如“Coal hydrogenation requires high pressure.”（煤加氢需要高压。）或“The plant specializes in coal hydrogenation.”（该工厂专门从事煤加氢。）其动词形式为 hydrogenate（及物动词），如“hydrogenate coal”。注意区别 hydrogenation 和 hydrogenolysis（氢解），前者是加氢，后者是断键。易错点在于将 hydrogenation 误拼为 hydrogenization，后者不常用且含义不同。

近义词对比

与 coal hydrogenation 相近的词有 coal liquefaction（煤液化）和 coal gasification（煤气化）。煤液化是更宽泛的术语，涵盖直接液化和间接液化，而 coal hydrogenation 特指直接液化中加氢的过程，是煤液化的一种方法。煤的气化则是将煤转化为合成气（CO和H2）的过程，通常不同时发生加氢，但合成气后续可经费托合成制取液体燃料，那属于间接液化。因此，coal hydrogenation 强调加氢反应，而 coal liquefaction 强调产物是液体，coal gasification 强调产物是气体。选择时，若侧重化学过程，用 coal hydrogenation；若侧重产物形态，用 coal liquefaction。

注意事项

coal hydrogenation 属于专业术语，语域较高，适用于正式场合。在日常交流中，人们更常说“coal-to-liquid”或“coal liquefaction”。该词本身无褒贬色彩，但在环保讨论中，可能因煤炭的碳排放而带有负面意味；在能源安全语境中，则可能被视为技术进步的标志。常见误用包括将其与煤气化混淆，或误以为氢化只是加氢而不涉及温度压力等条件。此外，注意拼写：hydrogenation 中为“o”，而非“e”。

搭配用法

direct coal hydrogenation

直接煤加氢

coal hydrogenation process

煤加氢工艺

coal hydrogenation plant

煤加氢工厂

coal hydrogenation catalyst

煤加氢催化剂

coal hydrogenation reactor

煤加氢反应器

coal hydrogenation technology

煤加氢技术

coal hydrogenation reaction

煤加氢反应