brushstroke

例句示范

• The artist's bold brushstrokes conveyed a sense of urgency.画家大胆的笔触传达出紧迫感。
• Each brushstroke in this painting is carefully planned.这幅画中的每一笔都经过精心设计。
• She admired the delicate brushstrokes of the watercolor.她欣赏水彩画中细腻的笔触。
• The new policy was a broad brushstroke aimed at simplifying taxes.这项新政策是简化税收的笼统一笔。
• The restoration team analyzed the brushstrokes to date the artwork.修复团队分析笔触以确定艺术品的年代。

基本释义

本义指画笔在画布或纸张上一次性划过留下的痕迹，是绘画的最基本单位。由本义引申，可指整个绘画的笔触风格，如“大胆的笔触”或“细腻的笔触”，进而指艺术家独特的画风或技法。在更抽象的层面，brushstroke 可比喻处理事情的方式或风格，如“决策中的一笔”或“谈判中的策略性笔触”，强调一种行为或动作对整体产生的影响。

构词与来源

brushstroke 由 brush（画笔）和 stroke（一击、一划）组合而成，属于复合词。brush 源自古法语 brosse，指刷子或画笔；stroke 源自古英语 strācian，意为轻抚或划过。组合后字面意为“画笔的一划”，直接对应其本义。记忆时可联想画家手持画笔，在画布上划出的一道痕迹，即 brushstroke。

使用场景

主要用于艺术语境，如美术评论、绘画教学、艺术史写作，此时为专业术语，指具体的笔触或画家的笔法。也出现在文学作品中，用于描述绘画或比喻性描写。在日常口语中较少使用，若使用多用于比喻，如谈论做事风格或处理方式。在新闻报道或商务语境中，偶见比喻用法，如“a bold brushstroke”指大胆举措。语气上，艺术语境中客观中性，比喻用法常带评价色彩。

语法提示

brushstroke 是可数名词，复数形式为 brushstrokes。常作主语或宾语，可被形容词修饰，如“bold brushstroke”、“delicate brushstroke”。常见句型有：“Each brushstroke adds depth to the painting.”（每一笔都为画作增添深度。）；比喻用法中常用“a broad brushstroke”或“a bold brushstroke”作单数，指整体性的行动。无动词用法，注意不要与动词 brush（刷）混淆。

近义词对比

与 stroke 相比，brushstroke 特指用画笔留下的痕迹，而 stroke 更通用，可指任何一笔或一击。与 touch 相比，touch 强调轻触的质感，brushstroke 更强调笔触的形状和方向。与 technique 相比，technique 指技法体系，brushstroke 是具体的一笔。在描述绘画时，brushstroke 更具体；在比喻中，stroke 更常见（如“a stroke of genius”），而 brushstroke 则保留艺术色彩。

注意事项

brushstroke 属于中性词，无褒贬色彩。语域偏正式，多用于书面语，口语中若使用可能显得刻意。常见误用：将 brushstroke 与 brush 混淆，前者是名词，后者是名词（刷子）或动词（刷）。在比喻用法中，不要过度使用，以免显得做作。另外，注意区分美式与英式拼写，但发音差异不大。

搭配用法

bold brushstroke

大胆的笔触

delicate brushstroke

细腻的笔触

broad brushstroke

粗略的一笔；笼统的处理

individual brushstroke

单独的笔触

visible brushstroke

可见的笔触

painterly brushstroke

绘画性的笔触

with a brushstroke

用一笔