push-pull microphone

例句示范

• The push-pull microphone uses two diaphragms that move in opposite directions to reduce distortion.推挽式传声器使用两块反向运动的振膜来降低失真。
• Many classic large-diaphragm condensers are push-pull microphones with selectable polar patterns.许多经典的大振膜电容传声器都是指向性可选的推挽式传声器。
• In the product review, the author praised the push-pull microphone for its low self-noise.在产品评测中，作者称赞这款推挽式传声器自噪声低。
• The patent describes a push-pull microphone circuit with improved common-mode rejection.该专利描述了一种共模抑制能力 improved 的推挽式传声器电路。
• Engineers often prefer a push-pull microphone when switching between cardioid and figure-eight patterns is required.当需要在心形和8字形指向性之间切换时，工程师通常更青睐推挽式传声器。
• He explained that the push-pull microphone is not a brand name but a structural designation.他解释说，推挽式传声器不是品牌名称，而是一种结构 designation。

基本释义

push-pull microphone 指采用推挽（push-pull）电路或双振膜结构的电容传声器。其本义指传声器内部的两块振膜或两组电子元件以推挽方式工作：当一侧振膜受声压推动时，另一侧被拉引，两者信号相加，从而降低失真、提高灵敏度。由这一本义引申，该词在专业音频领域特指一类可通过电气切换改变指向性（全指向、心形、8字形）的双振膜电容传声器。再进一步，在录音实践语境中，它有时被宽泛地用来指任何具备多种指向性切换能力的电容传声器，但严格来说，只有采用双振膜推挽结构者才符合原义。各义项之间是从具体电路/结构原理到产品类别、再到泛化指称的引申关系。

构词与来源

push-pull 为英语复合词，由动词 push（推）与 pull（拉）并列构成，字面即“推与拉”，在电子学中译作“推挽”，指两个有源器件交替工作、一推一拉地放大信号。microphone 源自希腊语 mikros（小）与 phōnē（声音），19世纪进入英语，指将声音转换为电信号的器件。构词逻辑为“推挽式结构 + 传声器”，即“采用推挽原理的传声器”。记忆时可拆为 push（推）+ pull（拉）+ microphone（传声器）：两片振膜一推一拉协同工作，故称推挽式传声器。该词为专业术语，词典收录情况因词典而异，使用时宜结合上下文明确其指结构原理还是产品类别。

使用场景

该词主要出现在音频工程、录音技术、电声学等专业领域。在学术写作与工程技术文档中，它指称具体的换能器结构，语气客观、精确，常伴随电路图或振膜结构说明。在产品评测与录音设备报道中，它作为产品分类标签出现，语气中性偏技术化。在录音师之间的日常交流中，可能简称为 push-pull mic，语气随意但仍属行话。在商务邮件（如设备采购、技术咨询）中，它用于明确规格，语气正式。在法律文本（如专利文件）中，它可能作为技术术语出现，要求定义精确。在文学作品中极为罕见，若出现多用于营造技术氛围。总体而言，该词语域偏高，属专业术语，不适合日常口语。

语法提示

push-pull microphone 为可数名词短语，复数形式为 push-pull microphones。句中可作主语、宾语、表语，也可作定语修饰其他名词（如 push-pull microphone design）。常见句型包括：This microphone uses a push-pull configuration.（该传声器采用推挽结构。）The push-pull microphone offers switchable polar patterns.（这款推挽式传声器提供可切换指向性。）易错点：其一，push-pull 作定语时通常带连字符，不宜写作 push pull microphone；其二，该词为名词短语，不可直接作动词使用；其三，指代具体设备时前面通常加冠词或限定词，如 a push-pull microphone、the push-pull microphone。

近义词对比

与 condenser microphone（电容传声器）相比，push-pull microphone 是前者的一个子类，强调双振膜推挽结构，而 condenser microphone 是更宽泛的类别，不涉及具体结构。与 dual-diaphragm microphone（双振膜传声器）相比，后者仅说明有两块振膜，不必然采用推挽工作方式；push-pull microphone 则明确振膜以推挽方式协同工作，技术含义更具体。与 multi-pattern microphone（多指向传声器）相比，后者强调指向性可切换的功能，而 push-pull microphone 强调实现该功能的推挽结构原理；多指向传声器常采用推挽结构，但并非所有多指向传声器都如此。选用时，若讨论结构原理宜用 push-pull microphone，若仅指功能类别宜用 multi-pattern microphone。

注意事项

该词语域较高，属电声学与录音技术专业术语，在非专业语境中使用可能造成理解障碍，日常口语中宜改用更通俗的说法，如 a microphone with switchable patterns。该词为中性技术词，无褒贬色彩，不用于评价音质优劣。常见误用包括：将任何多指向电容传声器都称为 push-pull microphone，而忽略其推挽结构这一核心特征；将 push-pull 误写为 push and pull 或 pushpull；在非技术文本中滥用该词以营造专业感，反而显得生硬。在翻译中，宜译作“推挽式传声器”或“推挽式麦克风”，并视上下文补充说明其指向性可切换的特点。

搭配用法

push-pull microphone design

推挽式传声器设计

push-pull microphone circuit

推挽式传声器电路

dual-diaphragm push-pull microphone

双振膜推挽式传声器

switchable polar pattern push-pull microphone

可切换指向性的推挽式传声器

large-diaphragm push-pull microphone

大振膜推挽式传声器

push-pull microphone configuration

推挽式传声器配置

use a push-pull microphone

使用推挽式传声器