be expected to

例句示范

• All students are expected to attend the orientation session.所有学生都应参加迎新会。
• The new software is expected to be released in the fall.新软件预计在秋季发布。
• You are not expected to know the answer to every question.你不必知道每个问题的答案。
• The government is expected to announce a new policy next week.政府预计下周宣布一项新政策。
• She was expected to apologize, but she didn't.人们期待她道歉，但她没有。
• It is expected that the cost will rise by 10%.预计成本将上涨10%。

基本释义

该短语的核心含义是“被期待、被预期”，由系动词be加过去分词expected再加不定式to构成。其基本义项包括：1. 表示根据规定或计划，某人应当做某事，例如“Employees are expected to arrive on time.”（员工应当准时到达。）2. 表示根据推测或趋势，某事将会发生，例如“The meeting is expected to last two hours.”（会议预计持续两小时。）3. 在否定或疑问结构中，常表示“不应当”或“是否应当”，例如“You are not expected to know everything.”（你不必什么都知道。）这些义项之间具有明显的引申关系：从“被期待”的本义，引申为“应尽的义务”，再引申为对未来的预测。核心在于“外部力量（如规则、他人期望或客观趋势）对主语行为的约束或判断”。

构词与来源

该短语的核心词expect源自拉丁语expectare，由ex-（向外）和spectare（看）组成，字面意思为“向外看”，引申为“期待、盼望”。构词上，expect加后缀-ed构成过去分词，与系动词be结合形成被动语态，表示“被期待”。记忆时可联想“向外看”的动作：人们向外眺望，等待某人或某事到来，从而理解为“预期”。该短语结构固定，需整体记忆。

使用场景

该短语广泛用于多种正式和非正式场合。在学术写作中，用于描述研究预期结果，如“The results are expected to support the hypothesis.”（预计结果将支持假设。）语气客观。在商务邮件中，用于传达工作要求或时间安排，如“You are expected to submit the report by Friday.”（你应在周五前提交报告。）语气直接且带权威性。在新闻报道中，用于报道预测或计划，如“The new policy is expected to take effect next year.”（新政策预计明年生效。）语气中性。在日常口语中，使用频率较低，更常用“supposed to”，但也可用于强调义务，如“You are expected to clean up after yourself.”（你应该自己收拾干净。）语气略带正式。在文学作品或法律文本中，也可出现，但法律文本更常用“shall”或“be required to”。总之，该短语比“should”更强调外部期望，比“be supposed to”更正式。

语法提示

该短语是固定结构，be动词需根据主语和时态变化，如am/is/are/was/were。常见句型：1. 主语 + be expected to do sth.，如“She is expected to win.”2. 主语 + be expected to be done，如“The package is expected to be delivered tomorrow.”3. 形式主语结构：It is expected that + 从句，如“It is expected that the economy will grow.”易错点：1. 误用主动语态，如说“People expect to him”应为“People expect him”或“He is expected to”。2. 混淆“expect to do”与“be expected to do”，前者表示主语自身期待做某事，后者表示外界对主语的期待。3. 在否定句中，注意否定位置，如“He is not expected to come”表示“预计他不会来”，而非“他不期待来”。4. 时态上，be动词的过去式与过去分词搭配要正确，如“was expected to”。

近义词对比

与“be supposed to”相比，两者都表示“应该”，但“be expected to”更强调基于客观预期或规定，而“be supposed to”更侧重基于社会惯例或主观推测，语气更口语化。例如，“You are supposed to knock before entering.”（你进门前应该敲门。）更强调惯例。“be required to”则强调官方要求，语气更强硬，如“Passengers are required to wear seatbelts.”（乘客必须系安全带。）“should”为情态动词，语气较弱，表示建议或义务，如“You should study harder.”（你应该更努力学习。）在正式程度和强制性上，排序为：be required to > be expected to > be supposed to > should。选择时，若表达正式规定或预测，用“be expected to”；若表达个人建议，用“should”。

注意事项

该短语语域偏正式，在口语中略显生硬，可改用“be supposed to”。色彩中性，无贬义。常见误用：1. 将“expect”误用为不及物动词，如“I expect to you”应为“I expect you”。2. 在被动语态中，漏掉be动词，如“He expected to come”误用于被动含义，应为“He is expected to come”。3. 混淆“expect”与“hope”，expect含预期和等待，hope仅表希望。4. 注意不定式符号to后接动词原形，不可接动名词。5. 在正式写作中，避免使用“expect to be expected”这类冗余表达。

搭配用法

be expected to do

被期望做某事

be expected to be

预计将是

be generally expected to

普遍预期会

be widely expected to

广泛预期会

be expected to arrive

预计到达

be expected to last

预计持续

be expected to occur

预计发生

be expected to comply

应遵守