anti-china

例句示范

• The politician's anti-China rhetoric has strained diplomatic relations.这位政客的反华言论使外交关系紧张。
• Anti-China sentiment has been rising in some Western countries.一些西方国家的反华情绪日益高涨。
• The report was criticized for its anti-China bias.该报告因反华偏见而受到批评。
• He denied being anti-China, saying he only opposed certain policies.他否认反华，称自己只反对某些政策。
• The anti-China forces in the parliament attempted to block the trade deal.议会中的反华势力试图阻止这项贸易协议。

基本释义

该词由前缀 anti-（反对）与 China（中国）组合而成，核心含义为“反华的”或“敌视中国的”。其义项可细分为：1）形容词性，指针对中国、中国政府、中国共产党或中国人民的敌对态度、言论或政策；2）名词性，指持这种立场的人或群体（如“anti-China forces”）。引申关系上，从最初描述一种政治立场，逐渐扩展至涵盖文化、经济、外交等领域的排斥或批评，有时也带有种族或意识形态色彩。

构词与来源

词根为希腊语前缀 anti-（意为“反对、对抗”）和专有名词 China（中国）。构词逻辑简单直接，anti- 加于国名之前，形成“反华”的复合词。记忆时可将 anti- 与常见词如 anti-war（反战）类比，同时注意 China 首字母大写，组合后常带连字符。该词在19世纪排华浪潮中开始使用，20世纪后国际政治语境中频繁出现。

使用场景

该词常见于新闻报道、政治评论、国际关系分析等正式场合，用于描述国家间的对立或舆论中的敌意。在学术写作中，多用于分析外交政策或民族主义情绪；在新闻报道中，常出现在标题或导语中，具有较强情感色彩；在法律文本中较少出现，但可能见于国际裁决或政府声明。日常口语中极少使用，语气偏正式且带有对抗性。不同场景下，其含义可能从单纯的政治对立扩展到经济、文化领域的排斥，但始终隐含否定态度。

语法提示

作为形容词时，常作定语，置于名词前，如“anti-China sentiment”；也可作表语，如“His remarks are anti-China.”。作为名词时，常以复数形式出现（anti-Chinas）或与定冠词连用（the anti-China），但较少见。常见句型包括“be anti-China”（持反华立场）和“anti-China + 名词”（反华言论）。易错点：需注意连字符的使用，在正式写作中通常保留连字符，且 China 首字母大写；不要与“anti-Chinese”（针对华人的）混淆，后者更侧重种族或文化层面。

近义词对比

与“anti-Chinese”相比，“anti-China”更侧重针对国家或政府，而“anti-Chinese”则针对民族或文化群体，如“anti-Chinese violence”（排华暴力）。与“sinophobic”（恐华的）相比，后者强调非理性的恐惧或厌恶，更多用于心理层面，而“anti-China”则更强调有意识的政治立场。与“China-bashing”（抨击中国）相比，后者指经常性的批评或攻击，多用于媒体言论，而“anti-China”更宽泛。在需要表达明确政治对立时用“anti-China”；在描述针对华人群体的歧视时用“anti-Chinese”；在强调情绪化排斥时用“sinophobic”。

注意事项

该词语域偏正式，常见于书面语和正式演讲。带有明显的贬义色彩，通常用于指责或批评对手，因此在使用时需注意立场，避免因滥用而显得偏颇。常见误用包括：误将“anti-China”用于描述所有批评中国的声音，事实上，批评政策不等于敌视整个国家；另外，连字符不可省略，否则可能被视为非正式。在中文语境中，该词常被译为“反华”，并带有政治敏感性，使用时需谨慎。

搭配用法

anti-China sentiment

反华情绪

anti-China rhetoric

反华言论

anti-China bias

反华偏见

anti-China forces

反华势力

anti-China campaign

反华运动

anti-China protests

反华抗议

anti-China stance

反华立场