Zionism

例句示范

• Zionism, as a political movement, sought to establish a homeland for the Jewish people in Palestine.犹太复国主义作为一场政治运动，旨在为犹太人在巴勒斯坦建立家园。
• The term 'Zionism' derives from Mount Zion in Jerusalem, a symbol of Jewish longing for the land of Israel.“锡安主义”一词源自耶路撒冷的锡安山，它象征着犹太人对以色列地的渴望。
• Some scholars argue that modern Zionism has evolved into a broader support for Israel's existence.一些学者认为，现代锡安主义已演变为对以色列存在的更广泛支持。
• In contemporary debates, anti-Zionism is often conflated with anti-Semitism, though many distinguish the two.在当代辩论中，反锡安主义常与反犹主义混为一谈，尽管许多人将两者区分开来。
• The history of Zionism is deeply intertwined with European nationalism and colonialism in the Middle East.锡安主义的历史与欧洲民族主义和中东殖民主义深深交织在一起。

基本释义

Zionism 的核心义项指犹太复国主义，即支持犹太人在其历史故乡巴勒斯坦（尤其是耶路撒冷及其周边，古称锡安）建立一个犹太民族家园的政治运动和意识形态。该词源于锡安山（Zion），在《圣经》中常指耶路撒冷或以色列地，后引申为犹太民族的象征。引申义包括：对犹太民族自决权的支持，以及对以色列国存在的维护和认同。在当代话语中，其含义常与以色列政策及巴以冲突相关联，但严格而言，它关注的是民族自决原则而非具体政府政策。

构词与来源

该词源自希伯来语 ציון（Tziyon），即“锡安”，原指耶路撒冷附近的一座山丘，后成为耶路撒冷和以色列地的代称。后缀“-ism”表示“主义”或“运动”。构词逻辑：将象征民族根源的地名与表示意识形态的后缀结合，形成“以锡安为中心的民族主义”。记忆可通过联想“Zion”（锡安）+“ism”（主义），即“锡安主义”，指代犹太民族复兴运动。

使用场景

该词主要用于学术写作（历史学、政治学、中东研究）、新闻报道、政治评论及辩论中。在学术语境下，它作为中性术语，分析其历史演变、思想流派等。在新闻报道中，常出现在涉及以色列、巴勒斯坦、犹太人的政治话题中，语气可能中性也可能带有倾向性。在日常口语中不常用，多出现在政治讨论或社论中。在法律文本中极少出现。在文学作品中，可能作为历史或文化背景出现。其语气随使用者立场变化：支持者视为民族解放运动，反对者则可能视为殖民或种族主义意识形态。

语法提示

Zionism 为不可数名词，通常不带冠词，如“Zionism emerged in the late 19th century.”。其形容词形式为“Zionist”，可作名词指支持者，如“a committed Zionist”。常见句型：“the history of Zionism”、“critics of Zionism”。注意区分“Zionism”与“Zionist”：前者为意识形态，后者为人或形容词。无动词形式。易错点：不要将“Zionism”与“Zion”（锡安）混淆，后者为地名。

近义词对比

与“Jewish nationalism”（犹太民族主义）相近，但后者范围更广，可指不限于以色列地的民族认同。与“Israelism”不常用，且可能指对以色列文化的兴趣。与“anti-Zionism”（反锡安主义）相对，后者指反对该运动。在使用中，若强调政治运动本身，用“Zionism”；若强调民族认同原则，可用“Jewish nationalism”。注意“Zionism”特指以巴勒斯坦为目标的运动，而“Jewish autonomy”等不特指地域。

注意事项

该词在当代语境中具有高度政治敏感性，褒贬色彩强烈。在正式学术或新闻写作中，应保持中性并给出定义。在非正式讨论中，可能被视为支持或反对以色列的立场标识。常见误用：将“Zionism”与以色列政府的具体政策等同，或将其与“犹太教”混淆。避免在不了解历史背景时使用，以免引发误解。语域偏正式，用于严肃讨论。

搭配用法

political Zionism

政治锡安主义

religious Zionism

宗教锡安主义

anti-Zionism

反锡安主义

the rise of Zionism

锡安主义的兴起

critics of Zionism

锡安主义的批评者

Zionist movement

锡安主义运动

the history of Zionism

锡安主义的历史