Vietnam War

例句示范

• The Vietnam War had a profound impact on American society.越南战争对美国社会产生了深远影响。
• Many veterans who served in the Vietnam War suffer from post-traumatic stress disorder.许多在越战中服役的老兵患有创伤后应激障碍。
• The Vietnam War is often referred to as the 'first televised war'.越南战争常被称为“第一场电视直播的战争”。
• Politicians debated the necessity of the Vietnam War for years.政客们多年来一直在争论越南战争的必要性。
• The Vietnam War ended in 1975 with the fall of Saigon.越南战争于1975年西贡陷落时结束。

基本释义

Vietnam War 专指发生在越南的战争，尤指1955年至1975年间北越（越南民主共和国）与南越（越南共和国）之间的冲突，以及美国及其盟国对南越的军事援助和直接介入。该词通常带有历史和政治色彩，指代一场长期、残酷、争议巨大的局部战争。在引申义上，它常被用来象征“陷入泥潭的冲突”或“难以脱身的军事干预”，例如“another Vietnam”表示另一场类似越南的灾难性战争。其本义是地理和历史事件的专名，引申义则强调其教训和隐喻意义。

构词与来源

Vietnam 源自越南语“Việt Nam”，意为“南方的越人”，由“Việt”（越族）和“Nam”（南方）组成。War 源自古英语“werre”，意为“冲突、争斗”。Vietnam War 作为固定词组，直接由地名加战争构成，指发生在越南的战争。记忆时可联想到“越南”与“战争”的结合，特指那场历史事件。

使用场景

该词主要用于历史学术写作、新闻报道、政治讨论和文学作品。在学术写作中，它作为专有名词，指代具体历史事件，语气客观中性。在新闻报道中，常用来回顾历史或分析外交政策，语气正式。在政治讨论中，可能带有反思或批评意味。在文学作品中，常作为背景或象征，表达战争创伤、反战情绪等。日常口语中使用较少，除非在特定历史话题中。

语法提示

Vietnam War 是专有名词，通常大写首字母，作主语或宾语。常见句型如“The Vietnam War lasted for many years.”（越南战争持续多年。）或“He fought in the Vietnam War.”（他在越战中打过仗。）注意：不要与“Vietnam’s war”混淆，后者指越南的战争（可能指其他冲突）。此外，该词前通常不加冠词“the”也可，但加“the”更常见，如“the Vietnam War”。易错点：不要将其简写为“Vietnam”而不加“War”，因为后者指国家。

近义词对比

与“Vietnam Conflict”相比，后者更正式，常用于军事或政治语境，强调其作为“冲突”而非“战争”的性质（因美国未正式宣战）。“Indochina War”则范围更广，指第一次印度支那战争（1946-1954）和第二次（即越南战争）。“American War”在越南国内指越南战争，但带有越南视角。使用时，若强调历史事件本身，用“Vietnam War”；若强调其政治争议或法律性质，可用“Vietnam Conflict”；若涵盖更早的法国殖民战争，则用“Indochina Wars”。

注意事项

该词为中性历史术语，无褒贬色彩，但在不同语境中可能隐含政治立场。在正式写作中应使用全称“Vietnam War”或“the Vietnam War”，避免使用“Vietnam”单独指代战争。此外，注意其对越南人民的敏感性，避免轻率使用。常见误用包括将其与“Vietnam Syndrome”（越南战争综合征）混淆，后者指美国因越战产生的心理和政治影响。

搭配用法

the Vietnam War era

越南战争时期

Vietnam War veterans

越战老兵

opposition to the Vietnam War

反对越南战争

the Vietnam War Memorial

越战纪念碑

during the Vietnam War

在越南战争期间

the Vietnam War draft

越战征兵