rehydrated

例句示范

• The dried fruits should be rehydrated in warm water before cooking.烹饪前应将干果用温水泡发。
• After the marathon, the runner was quickly rehydrated with sports drinks.马拉松结束后，这位跑步者通过运动饮料迅速补充了水分。
• The powdered milk can be rehydrated by adding water.奶粉可以通过加水来复原。
• Dehydrated patients are often rehydrated intravenously in hospitals.脱水的患者在医院常通过静脉输液补充水分。
• The tissue samples were rehydrated to restore their original structure.组织样本经过再水化以恢复其原始结构。

基本释义

rehydrated 是动词 rehydrate 的过去式和过去分词，核心含义是“重新水化”或“补充水分”。本义指将干燥的物质重新加入水分，使其恢复原有的含水量或水合状态，如将冻干食品复原。引申义常用于人体或生物体，指在脱水后通过饮水或输液恢复体内水分平衡，例如运动后或腹泻时补水。在工业和化学领域，可指物质吸收水分后恢复其化学结合水的过程。这些义项都围绕“使失去水分的对象重新获得水分”这一中心。

构词与来源

该词由前缀 re-（再次）加动词 hydrate（水化）构成，hydrate 源自希腊语 hydor（水），后缀 -ate 构成动词。因此 rehydrate 字面意为“再次水化”。记忆时可拆解为 re + hydrate，联想到“重新加水”。注意其名词形式为 rehydration，形容词为 rehydrated（常作表语或定语）。

使用场景

rehydrated 常用于医学和健康语境，如医嘱“患者需补充水分”（the patient was rehydrated intravenously）；也用于食品科学，描述干制食品的复原，如“将奶粉加水复原”（rehydrated milk）。在运动科学中，讨论补充水分时常见。日常口语中较少直接使用该词，而常用“drink water”或“get hydrated”。学术写作中，它常出现在生物化学或医学论文中，语气正式客观。在新闻报道中，偶尔用于描述救灾或医疗场景。总体而言，该词语域偏正式，多用于书面语或专业交流。

语法提示

rehydrate 是及物动词，也可作不及物动词。及物时后接宾语，如“rehydrate the dried mushrooms”（将干蘑菇复水）；不及物时主语自身恢复水分，如“The cells rehydrate after exposure to water.”（细胞接触水后重新水化）。过去式 rehydrated 常用被动语态，如“The powder was rehydrated with warm water.”注意被动结构中 by 短语常省略。易错点：不要与“rehydrate”混淆为“再喝水”的日常表达，它更强调过程而非动作本身。

近义词对比

rehydrated 与 moistened、soaked 有细微差别。moistened 指轻微弄湿，不强调恢复原有水分；soaked 指浸泡至湿透，可能过度。rehydrated 专指补充水分至正常水平，尤其用于干燥物质或生物体。与 hydrated 相比，rehydrated 强调“重新”，即之前曾脱水或干燥。在医疗语境中，rehydrate 与 replenish fluids 相近，但后者更口语化。

注意事项

rehydrated 是正式用语，语域较高，适合医学术语、食品科学等。在非正式场合，人们更常说“replenished fluids”或“got water back”。它没有明显褒贬色彩，但在描述脱水状况时隐含负面前提。常见误用包括将 rehydrated 用于不需要“重新”的情境，如首次喝水；或混淆其与 hydrated 的时态。注意拼写，不要漏掉前缀 re-。

搭配用法

rehydrated food

复原食品

rehydrate with water

用水补充水分

rehydrate the skin

为皮肤补水

rehydrate after exercise

运动后补水

rehydrate intravenously

静脉补液

rehydrate dried mushrooms

泡发干蘑菇

fully rehydrated

完全水化