rehydrate

例句示范

• After the marathon, she drank electrolyte water to rehydrate.马拉松结束后，她喝电解质水来补充水分。
• The dried mushrooms need to be rehydrated in warm water before cooking.干蘑菇烹饪前需要在温水中泡发。
• Doctors rehydrate patients with severe diarrhea using intravenous fluids.医生用静脉输液为严重腹泻患者补水。
• Always rehydrate your skin after sun exposure.日晒后务必给皮肤补水。
• The powder rehydrates quickly when mixed with milk.这种粉末与牛奶混合后会迅速复原。

基本释义

rehydrate 的核心含义是“再次水化”，即向某物或某人体内补充水分，使其恢复正常的含水量。本义指化学或生物过程中，将干燥的物质重新与水结合，恢复其水合状态。引申义常用于医疗和日常语境，指给脱水的人或动物补充水分，如病人通过口服或静脉注射补液。在食品工业中，指将脱水食品（如干面条、奶粉）加水复原。各义项均围绕“恢复水分”这一基本概念展开，从物质层面延伸到生物和日常用途。

构词与来源

rehydrate 由前缀 re-（再次）和 hydrate（水化）组成。hydrate 源自希腊语 hydor（水），后缀 -ate 表示“使……”。因此 rehydrate 字面意为“再次使水化”。记忆时可拆解为 re + hydrate，联想“重新加水”即可。该词首次出现于20世纪中期，随着医学和食品科技发展而常用。

使用场景

rehydrate 常用于医学和健康领域，如医生建议“rehydrate after exercise”（运动后补水），或描述治疗脱水的方案。在食品行业，指烹饪或加工中加水复原脱水食材。日常口语中，人们会说“I need to rehydrate”表示口渴要喝水。学术写作中，可能用于描述化学实验或生物研究中的水合过程。语气中性，正式场合和非正式场合均可使用，但正式场合更强调科学性或医疗必要性。

语法提示

rehydrate 通常作及物动词，后接宾语，如“rehydrate the patient”（给病人补水）。也可作不及物动词，如“The body rehydrates quickly”（身体很快补水）。常见句型包括：rehydrate + 宾语（如食物、身体）、rehydrate + 宾语 + with/in + 液体。易错点：不要与 hydrate（使水化）混淆，rehydrate 强调“再次”，而 hydrate 可指初次水化。此外，被动语态常用，如“The dried fruit was rehydrated in water.”

近义词对比

与 rehydrate 相近的词有 hydrate（使水化）和 moisturize（保湿）。hydrate 泛指给某物或人体补水，不一定有“再次”的含义，如“hydrate your skin”（给皮肤补水）。moisturize 特指使皮肤或表面湿润，通常用于护肤领域，不涉及内部水分补充。rehydrate 则明确指在脱水后恢复水分，强调“重新”的过程。例如，运动后应 rehydrate，而不是 moisturize。

注意事项

rehydrate 是中性词，无褒贬色彩。语域偏中性，可用于正式和日常语境。常见误用包括：与 hydrate 混淆，或在不需要强调“再次”时误用。另外，在医学语境中，rehydrate 通常指口服或静脉补液，应避免随意使用。在食品领域，rehydrate 常与“soak”（浸泡）互换，但 soak 更笼统，不特指恢复水分。

搭配用法

rehydrate the body

给身体补水

rehydrate with water

用水补充水分

rehydrate dried fruit

泡发干果

rehydrate after exercise

运动后补水

rehydrate the skin

给皮肤补水

rehydrate orally

口服补液

rehydrate intravenously

静脉补液