low-pressure system

例句示范

• A low-pressure system is approaching the coast, bringing heavy rain and strong winds.一个低压系统正在逼近海岸，带来强降雨和大风。
• The weather forecast warned of a low-pressure system forming over the Atlantic.天气预报警告大西洋上空正在形成一个低压系统。
• Low-pressure systems often cause unsettled weather, including thunderstorms.低压系统常导致不稳定的天气，包括雷暴。
• The low-pressure system slowly moved eastward, intensifying as it crossed the warm ocean.该低压系统缓慢东移，在穿越温暖的海洋时增强。
• In meteorological charts, low-pressure systems are depicted with red 'L' symbols.在气象图上，低压系统用红色的“L”符号表示。

基本释义

本义指大气中气压较周围低的气象系统，常伴随云、降水、风等天气现象。引申义可指低气压控制下的天气状况，如阴雨、大风；在口语中也可能比喻情绪低落或氛围压抑，但此用法不常见且非正式。各义项间关系：从具体的气象现象扩展到其带来的天气影响，再抽象到情绪氛围的比喻。

构词与来源

low 源自古诺斯语 lágr，意为“低的”；pressure 源自拉丁语 pressura，意为“压”；system 源自古希腊语 systēma，意为“组合、整体”。三者组合为气象术语，指气压低的系统。记忆时可联想“低气压”导致天气“低落”，便于理解。

使用场景

主要用于气象学学术写作、天气预报、新闻报道及日常口语。学术写作中强调系统性、物理过程；天气预报中直接指代天气系统，语气客观；新闻中常与灾害、影响相连，语气正式；日常口语中可能简化为“low”或“低压”，语气随意。

语法提示

该词组为可数名词，复数形式为 low-pressure systems。常见于单数形式，作主语或宾语。易错点：与“low pressure”混淆——前者指完整系统，后者指“低气压”这一属性，如“a low-pressure area”但“low pressure”是抽象概念。

近义词对比

与“cyclone”（气旋）相近，但“cyclone”强调旋转的气流，而“low-pressure system”更中性，指气压分布。与“depression”（低气压区）相比，“depression”常用于描述弱低压系统，而“low-pressure system”可涵盖各种强度。日常中“low”是缩略，但非正式。

注意事项

该词为专业术语，语域偏正式，中性色彩。常见误用为与“低压槽”（trough）混淆，后者是低压系统的一部分，而非整个系统。在口语中应避免过度简化，以免歧义。

搭配用法

deep low-pressure system

强烈的低压系统

developing low-pressure system

发展中的低压系统

move across

移过

bring heavy rain

带来强降雨

associated with

与……相关

center of the low-pressure system

低压系统的中心