handwoven

例句示范

• The handwoven blanket was passed down through generations.这条手工编织的毯子代代相传。
• She bought a handwoven basket from the local market.她从当地市场买了一个手工编织的篮子。
• The handwoven fabric has a unique texture that machines cannot replicate.这种手工编织的织物具有机器无法复制的独特质感。
• They specialize in handwoven rugs made from natural fibers.他们专门制作由天然纤维手工编织的地毯。
• The artisan's handwoven shawl was the highlight of the exhibition.这位工匠的手工编织披肩是展览的亮点。
• In the era of mass production, handwoven items are highly valued.在大规模生产的时代，手工编织的物品备受珍视。

基本释义

handwoven 的本义是“手工编织的”，指通过手工操作织机或编织工具制成的织物，与机器批量生产的织物相对。该词由 hand（手）和 woven（编织，weave 的过去分词）复合而成，其核心强调“人工”与“手工”的参与。在引申义上，handwoven 不仅指编织方式，还隐含了工艺的独特性和手工制品的价值，常用于描述具有传统或艺术价值的纺织品、地毯、挂毯等。它从具体的编织动作引申到对制作过程的强调，再到对成品品质和风格的暗示，体现了从“如何制造”到“制造的意义”的语义延伸。

构词与来源

handwoven 由 hand（手）和 woven（编织，weave 的过去分词）组合而成。weave 源自古英语 wefan，与日耳曼语系相关，有“交织、编结”之意。hand- 作为前缀表示“用手”或“人工”，强调非机械操作。构词逻辑清晰：hand + woven = 用手编织的。记忆时，可拆解为 hand（手）和 woven（编织），联想“手织”即可。该词属于合成形容词，常见于描述传统工艺或手工制品。

使用场景

handwoven 通常出现在描述纺织品、地毯、服饰、家居装饰等产品的语境中，常见于产品介绍、工艺说明、新闻报道（如传统手工艺保护）、文学作品（如描写乡村生活）以及日常购物对话。在商业或营销场景中，它带有“高品质、独特、手工制作”的正面含义；在学术或技术文本中，则客观描述编织方式；在日常口语中，可能用于强调物品的独特性或手工价值。不同语境下，语气从专业、客观到带有情感色彩（如怀旧、欣赏）不等。

语法提示

handwoven 是形容词，通常作定语或表语。作定语时，置于名词前，如 a handwoven rug；作表语时，常与 be 动词连用，如 This scarf is handwoven。它没有比较级和最高级，因为“手工编织”是绝对状态。易错点：不要与 hand-woven（带连字符）混淆，两者均可，但现代英语中常不加连字符；注意与 handwoven 的动词形式（如 hand-weave）区分，后者不常用。另外，handwoven 不可用于描述机器编织的物品，否则会失实。

近义词对比

handwoven 强调“手工编织”的过程，而 handmade 泛指“手工制作”，范围更广，包括任何手工制品；hand-loomed 特指“用手织机编织”，与 handwoven 意思相近，但更具体；machine-woven 则相反，指“机器编织”。在选词时，若要突出编织工艺，用 handwoven；若泛指手工制作，可用 handmade；若强调织机类型，用 hand-loomed。例如，描述一块地毯时，说 handwoven 或 hand-loomed 均可，但 handmade 可能不够精确。

注意事项

handwoven 属于中性偏褒义的词，常用于强调工艺价值，但在现代商业中可能被滥用，消费者需警惕“伪手工”产品。在正式写作中，应确保事实准确，避免夸大。语域上，handwoven 适用于从正式到非正式的各种场合，但在学术或技术文本中，建议提供更具体的工艺描述（如 warp-faced handwoven）。常见误用包括：将机器编织产品标为 handwoven（误导）；将 handwoven 与 handmade 完全等同（忽略其特指编织）。

搭配用法

handwoven fabric

手工编织的织物

handwoven rug

手工编织的地毯

handwoven scarf

手工编织的围巾

handwoven basket

手工编织的篮子

handwoven textile

手工编织的纺织品

handwoven wool

手工编织的羊毛制品

handwoven cotton

手工编织的棉制品

handwoven garment

手工编织的服装