value system

例句示范

• Her value system is rooted in environmental sustainability.她的价值体系植根于环境可持续性。
• The company's value system emphasizes integrity and innovation.该公司的价值体系强调诚信和创新。
• Cultural differences often stem from contrasting value systems.文化差异往往源于不同的价值体系。
• In therapy, we explore how your value system influences your decisions.在治疗中，我们探讨你的价值体系如何影响你的决定。
• The novel portrays a clash between traditional and modern value systems.这部小说描绘了传统与现代价值体系的冲突。

基本释义

“value system” 的核心含义是指一套相互关联的价值观、原则和标准，它们共同构成个人或群体判断是非、轻重和取舍的基础。本义上，“value” 指价值，“system” 指系统，合在一起即“价值的系统”。引申义包括：1）个人层面的道德和伦理框架，指导日常决策；2）文化或社会层面的共同信念，如“西方价值体系”或“儒家价值体系”；3）组织或专业领域的准则，如企业价值体系。这些义项都强调价值观之间的内在联系和整体性。

构词与来源

“value” 源自拉丁语 “valere”（强壮、有价值），经古法语 “value” 进入英语，意为“价值”。“system” 源自希腊语 “systema”（由部分组成整体），经拉丁语 “systema” 进入英语。组合后指“由价值组成的体系”。记忆时可拆解为 “value”（价值） + “system”（系统），即“价值系统”，强调价值观并非孤立，而是相互关联的整体。

使用场景

“value system” 常见于学术写作（如心理学、社会学、伦理学），用于分析个人或群体的价值观结构；也出现在商业和管理领域，讨论企业文化和决策准则；在新闻报道中，常用来描述不同文化或政治群体的意识形态差异；在日常口语中较少使用，但在正式讨论或访谈中可能出现。在学术语境中，它强调客观描述和分析；在商业语境中，常与“企业价值”挂钩，带有规范性；在新闻中，可能带有比较或评价色彩。

语法提示

“value system” 是名词短语，常用单数形式，但也可用复数 “value systems” 指不同类型的体系。常见句型：1）主语 + 动词 + value system，如 “Everyone has their own value system.” 2）介词短语修饰，如 “the value system of a society.” 3）与“based on”连用，如 “decisions based on a value system”。易错点：不要将 “value” 误用为动词（如 “value system” 不是“重视系统”）；注意 “value” 的单复数，在短语中通常用单数，但指多种体系时用复数。

近义词对比

与 “belief system” 相比，“value system” 更强调判断标准和优先级，而 “belief system” 更侧重信仰和观念；“moral code” 则特指道德规范，比 “value system” 更具体，通常指行为准则；“ideology” 则指一套政治或社会理念，常与权力相关，比 “value system” 更具政治性。选用时，若强调内在判断标准，用 “value system”；若强调信仰，用 “belief system”；若强调道德规则，用 “moral code”；若涉及政治或社会制度，用 “ideology”。

注意事项

“value system” 属于中性术语，无明显褒贬，但在具体语境中可能隐含评价，如“不同的价值体系”可能暗示冲突。语域偏正式，多用于书面语或正式演讲，日常口语中较少单用，常用 “values” 代替。常见误用包括：1）将其与 “value” 混淆，后者更抽象；2）误用复数形式，如 “value systems” 用于单个体系；3）在非正式场合过度使用，显得不自然。

搭配用法

personal value system

个人价值体系

moral value system

道德价值体系

cultural value system

文化价值体系

core value system

核心价值体系

socialist value system

社会主义价值体系

value system of a society

社会的价值体系

based on a value system

基于价值体系