unwritten

例句示范

• The unwritten rule is that you don't ask about salary.不成文的规定是，你不问薪水。
• This is an unwritten agreement between us.这是我们之间的口头协议。
• The unwritten history of this tribe is passed down through songs.这个部落未成文的历史通过歌曲代代相传。
• In Japan, there is an unwritten law of politeness.在日本，存在一种不成文的礼貌法则。
• The novel is unwritten, but its plot is already in my mind.这部小说尚未动笔，但故事情节已在我脑中。

基本释义

本义是“未写下的”，指没有以书面形式记录下来的内容，如口头传说。引申为“未成文的”，指没有正式制定但被普遍接受的法律、规则或协议，如unwritten law。再引申为“口头的”，强调非正式的交流方式。进一步引申为“传统的”，指通过实践而非书面传承的习俗。各义项均围绕“无书面记录”这一核心概念展开。

构词与来源

由前缀un-（表示“不”）加动词write的过去分词written构成，意为“未被写下的”。词根write源自古英语wrītan，与雕刻、书写相关。记忆时可拆分：un（不）+ written（写下的），即“没有写下来的”。

使用场景

在学术写作中，常用于讨论不成文的规则或传统，语气正式。在日常口语中，表示“口头的”，如unwritten agreement。在新闻报道中，描述未成文的法律或惯例。在文学作品中出现较多，如“unwritten story”。各场景中，基本含义未变，但正式程度和侧重有所不同。

语法提示

形容词，常作定语或表语。常见句型：the unwritten rule/law（不成文的规定/法律），an unwritten agreement（口头协议）。不用于比较级或最高级。注意区分unwritten和written，前者是否定形式。

近义词对比

unwritten强调“未书面记录”，而oral/verbal强调“口头表达”，unwritten更侧重“传统或惯例的默认存在”。unspoken指“未说出口的”，但可能暗示心照不宣，unwritten则更强调无书面依据。例如，unwritten code of conduct（不成文行为准则）侧重传统性，而unspoken assumption（未言明的假设）侧重未明说。

注意事项

unwritten本身中性，但常与law、rule等连用，指具有约束力的惯例，无褒贬。常见误用是将其与illegal混淆，unwritten law指不成文法，并非违法。语域偏正式，日常口语中更常用oral或verbal。

搭配用法

unwritten rule

不成文的规定

unwritten law

不成文法

unwritten agreement

口头协议

unwritten code

不成文准则

unwritten constitution

不成文宪法

unwritten story

未写下的故事

unwritten page

空白页