tripe

例句示范

• The restaurant serves traditional tripe and onions.这家餐厅供应传统的洋葱炖牛肚。
• His latest book is pure tripe; I couldn't finish it.他最新的一本书纯属废话，我根本读不下去。
• My grandmother used to cook tripe stew for Sunday lunch.我祖母过去常在星期天午餐时炖牛肚。
• Don't talk such tripe!别说这种蠢话！
• The article was dismissed as tripe by critics.那篇文章被评论家斥为废话。
• Tripe is considered a delicacy in some parts of the world.在世界上某些地区，牛肚被视为珍馐。

基本释义

tripe 的本义指牛、羊等反刍动物的胃，尤指作为食物食用的牛肚。在英语中，tripe 通常指牛的第一个胃（瘤胃）和第二个胃（网胃），经过清洗和烹饪后食用。由此引申出“废话、胡扯”的意思，因为牛肚在视觉和质地上显得杂乱无章，人们便用 tripe 来比喻毫无价值、空洞无聊的言语或作品。例如，一部电影或一本书如果被评价为 tripe，意味着它内容空洞、毫无意义。这一比喻用法多见于非正式场合。

构词与来源

tripe 一词源自拉丁语 tripa，意为“内脏”，后经古法语 tripe（意为“肠、内脏”）进入英语。拉丁语 tripa 可能源自阿拉伯语 tharb（意为“胃”）。该词在英语中从 14 世纪起就用于指代动物的胃，尤其是作为食物。其“废话”的比喻义大约始于 19 世纪。记忆时可联系“牛肚”与“废话”的共同点：都是无实质内容的东西。

使用场景

tripe 作为食物名称时，主要用于烹饪和饮食语境，常见于菜谱、餐厅菜单或关于美食的讨论，属于中性词。例如，在英式英语中，tripe 常与洋葱一同烹煮，是一道传统菜肴。作为“废话”的用法，则常见于日常口语和非正式写作，带有贬义，表达对某事物（如言论、书籍、电影）的轻蔑。在正式学术或商务场合，该用法较少出现，因为过于口语化且显得粗鲁。

语法提示

tripe 作为不可数名词，没有复数形式，也不与不定冠词 a 连用（除非指“一种”牛肚）。例如可以说“I ate tripe for lunch.”，但不能说“I ate a tripe.”。在表示“废话”时，同样为不可数，如“That's a load of tripe.”。注意区分：如果指各种动物胃的类别，偶尔可使用复数 tripes，但极不常见。

近义词对比

与 tripe（废话）近义的词有 nonsense、rubbish、garbage、baloney 等。nonsense 最通用，用于正式和非正式场合；rubbish 在英式英语中更常用，语气比 nonsense 稍强；garbage 在美式英语中常见，带有强调无价值的意思；baloney 是美式俚语，语气轻松，有时带幽默感。tripe 语气偏口语化，且带有一种“令人作呕”的联想，因此贬义色彩较重。选择时，正式场合选 nonsense，日常口语可用 rubbish 或 garbage，若想表达强烈不屑，可用 tripe。

注意事项

tripe 作为食物名词是中性的，但作为“废话”的用法属于非正式口语，语域较低，在正式书面语中应避免。此外，由于 tripe 也可指“牛肚”，在涉及饮食的语境中可能产生歧义，需根据上下文判断。例如，“I don't like tripe.”可能指不喜欢吃牛肚，也可能指不喜欢听废话。使用时注意场合，避免因歧义造成误解。

搭配用法

tripe and onions

洋葱炖牛肚（一道传统菜肴）

a load of tripe

一堆废话

pure tripe

纯属废话

talk tripe

说废话

beef tripe

牛肚

tripe soup

牛肚汤

dress tripe

清洗牛肚