tool holder

例句示范

• The CNC machine requires a precision tool holder to secure the drill bit.这台数控机床需要精密刀夹来固定钻头。
• He mounted a tool holder on the wall to keep his wrenches organized.他在墙上安装了一个工具架，以便整齐存放扳手。
• Please ensure the tool holder is tightened before starting the lathe.启动车床前，请确保刀夹已拧紧。
• The kitchen tool holder can hold up to ten knives.这个厨房刀具架最多可放十把刀。
• A worn tool holder may cause vibration and reduce machining accuracy.磨损的刀夹可能导致振动并降低加工精度。
• She bought a magnetic tool holder for her garage workshop.她为车库工作间买了一个磁性工具架。

基本释义

tool holder 的核心含义是“用来固定、存放或夹持工具的器具或装置”。其本义指机械加工中安装在机床上的刀夹（如车床刀架、铣床刀柄），用于牢固夹持切削刀具。引申义则泛指任何用于收纳或支撑工具的架子、挂架或盒具，如车间墙面上的工具挂板、厨房里的刀具架。从本义到引申义的演变逻辑是：从“精确夹持并定位工具以进行加工”的机械功能，扩展到“以有序方式存放工具以便取用”的日常功能。两个义项共享“持有、支撑工具”的核心概念，但本义强调加工时的刚性固定，引申义强调收纳与整理。在工业语境中，tool holder 通常指机床附件；在普通语境中，则多指家用或车间用的工具收纳装置。

构词与来源

tool 源自古英语 tōl，意为“工具、器具”，与古诺尔斯语 tól 同源，日耳曼语族共有词。holder 源自古英语 healdan（持有、握住）加施事后缀 -er，意为“持有者、支撑物”。两者复合构成 tool holder，字面即“工具持有者”。构词逻辑为“名词+名词”复合，中心词为 holder，tool 作定语限定用途。记忆时可拆解为 tool（工具）+ hold（握住）+ -er（物），即“握住工具的东西”。类似构词有 cup holder（杯架）、card holder（卡套）、phone holder（手机支架），均遵循“被持物+holder”模式，可类推记忆。

使用场景

tool holder 在学术与工程技术文献中频繁出现，特指机床刀夹，语气正式、精确。在商务邮件或产品目录中，常用于描述产品规格，如“CNC tool holder”，语气中性专业。日常口语中，多指车库或厨房里的工具架，语气随意。新闻报道中，若涉及制造业或家装，可能提及该词，但通常附带解释。法律文本中极少单独出现，除非在专利文件里描述机械部件。文学作品中几乎不用，除非在科技描写中。总体而言，该词属于中性技术词汇，在不同场景下含义从专业机械部件到普通收纳用具不等，需根据上下文判断具体所指。

语法提示

tool holder 是可数名词，复数形式为 tool holders。作主语时谓语动词用单数或复数取决于单复数形式。常见句型：1) 主语+be+tool holder，如“This is a tool holder.”；2) 动词+tool holder，如“Mount the tool holder on the machine.”；3) 介词+tool holder，如“Insert the bit into the tool holder.”。易错点：不可数用法错误，如“a tool holder”正确，“some tool holder”错误，应说“some tool holders”。另外，在复合名词中，tool 通常不加 -s，如“tool holder”而非“tools holder”，但口语中偶见“tools holder”，规范写作应避免。

近义词对比

与 tool holder 相近的词有 tool rack、tool stand、tool caddy、tool clip。tool rack 指挂在墙上或立在桌上的架子，通常用于存放手动工具，不强调夹持功能；tool stand 指独立支架，如落地式工具架，体积较大；tool caddy 指便携式工具盒或提篮，强调可移动；tool clip 指单个夹子，用于固定单个工具。在机械加工领域，tool holder 特指机床刀夹，而 tool rack 不用于此义。选择时，若指机床部件，必须用 tool holder；若指收纳架，tool rack 或 tool stand 更常见；若强调便携，用 tool caddy。

注意事项

tool holder 是中性技术词汇，无褒贬色彩，语域从中性到正式。在专业领域，它特指精密部件，不可与普通工具架混用，否则可能造成误解。常见误用：将 tool holder 与 tool box 混淆，后者指工具箱，用于存放工具而非夹持。另外，在非技术语境中，过度使用 tool holder 可能显得生硬，日常对话中更常说“tool rack”或“tool shelf”。拼写时注意 holder 不要误写为 hold，且中间有空格。复数形式直接加 -s，无需变 y 为 i。

搭配用法

CNC tool holder

数控刀夹

magnetic tool holder

磁性工具架

tool holder rack

工具架架体

lathe tool holder

车床刀架

quick-change tool holder

快换刀夹

wall-mounted tool holder

壁挂式工具架

tool holder insert

刀夹刀片

adjustable tool holder

可调式刀夹