sty

例句示范

• The farmer cleaned the sty every morning.农夫每天早晨清理猪圈。
• His room is a total sty — clothes everywhere.他的房间简直是个猪窝——衣服到处都是。
• She had a painful sty on her eyelid.她眼皮上长了个很疼的麦粒肿。
• The pigs were styed up for the winter.猪被关进猪圈过冬。
• After the party, the kitchen looked like a sty.聚会后，厨房看起来像个猪圈。

基本释义

sty 的本义是“猪圈”，指养猪的围栏或小屋。由此引申出“肮脏、杂乱的地方”的比喻义，常用来形容房间或环境不整洁。此外，sty 还指“麦粒肿”，即眼睑上的小脓肿，这个义项与猪圈无关，可能源于古英语“stīgend”意为“上升的”，因肿胀突起而得名。两个义项在语义上无直接引申关系。

构词与来源

sty 源自古英语“stig”，意为“大厅、小屋”，与古诺尔斯语“stia”同源，原指围栏或畜栏。后专指猪圈。麦粒肿义项可能来自古英语“stīgend”（上升的），演变为“sty”。记忆时可联想“猪圈”的脏乱，从而记住其比喻义。

使用场景

sty 在日常口语中常用来形容房间脏乱，如“Your room is a sty.”，带有批评或调侃语气。在文学作品中，可用来隐喻道德败坏或环境恶劣。医学语境中，sty 指麦粒肿，较为正式。在农业或养殖语境中，指实际的猪圈，语气中性。

语法提示

sty 作为名词，可数，复数形式为“sties”或“stys”。作为动词时，意为“把…关进猪圈”，及物动词，常与“in”或“up”搭配，如“sty the pig”。注意“sty”和“stye”拼写均可，但“stye”更常用于眼科。

近义词对比

sty 与“pigpen”、“pigsty”同义，但“pigpen”在美式英语中更常用，而“pigsty”在英式英语中更常见。指脏乱房间时，sty 强调脏乱，而“mess”更强调无序，“dump”则强调破旧。指麦粒肿时，sty 是标准医学术语，而“hordeolum”是正式医学用词。

注意事项

sty 在日常口语中略带贬义，用于形容不整洁时，可能冒犯他人，需注意语气。在医学语境中，sty 是中性术语，但建议使用“stye”以避免与“猪圈”混淆。避免将“sty”误拼为“stye”在非医学场合。

搭配用法

pig sty

猪圈；脏乱的地方

a sty in the eye

眼睛上的麦粒肿

clean the sty

清理猪圈

a filthy sty

肮脏的猪圈

sty up

关进猪圈

sty in one's eye

眼睑上的麦粒肿