rear window

例句示范

• The driver rolled down the rear window to get some fresh air.司机摇下后窗呼吸新鲜空气。
• A bird flew into the rear window of the house and broke it.一只鸟撞破了房子的后窗。
• The car's rear window was tinted for privacy.汽车的后窗贴了膜以保护隐私。
• In the movie 'Rear Window', the protagonist spies on his neighbors through his apartment's rear window.在电影《后窗》中，主角通过公寓的后窗监视邻居。
• Please check the rear window before reversing the vehicle.倒车前请检查后窗。

基本释义

rear window 指位于物体后部的窗户，通常用于车辆（如汽车、卡车）或建筑物。其本义是“后面的窗户”，与“front window”（前窗）相对。在车辆语境中，它特指驾驶员后方的车窗，对视野和通风至关重要。引申义可指任何结构或设备的后部开口，但较少见。在建筑中，后窗通常与隐私、采光或逃生有关。

构词与来源

rear 源自中古英语 reren，意为“在后面”，或源自古英语 hrēr（未移动），后演变为形容词“后面的”。window 源自古诺尔斯语 vindauga，由 vindr（风）和 auga（眼）组成，原意是“风眼”。组合 rear window 直译为“后面的风眼”，即后窗。记忆时可联想“车尾的窗户”，或通过图片记忆。

使用场景

rear window 常见于汽车相关语境，如车辆说明书、维修手册、新闻报道（如交通事故中后窗被打破）、日常对话（如“请摇下后窗”）。在建筑领域，可能出现在房地产描述或建筑设计中。语气中性，具体含义取决于修饰对象（如“rear window of a car” vs “rear window of a house”）。在文学作品中，可象征观察或隐私（如希区柯克电影《后窗》）。

语法提示

rear window 是名词短语，通常作主语、宾语或定语。常见句型如“The rear window is broken.”（后窗破了。）或“He looked through the rear window.”（他透过车窗看。）注意 rear 作形容词时无比较级，且不可单独作谓语。易错点：与“back window”混用，后者更口语化；若指“后窗玻璃”可用“rear windshield”，但“rear window”更通用。

近义词对比

rear window 与 back window 同义，但 rear 更正式，常见于书面语或技术文档；back window 更口语化。与“rear windshield”相比，后者特指汽车后挡风玻璃，而 rear window 可泛指任何后窗。此外，“hatchback window”指掀背车的后窗，但强调车型。在非车辆语境中，“rear window”可能指建筑后窗，而“back window”更通用。选择时根据正式程度和具体对象。

注意事项

rear window 语域中性偏正式，无贬义。常见误用：将其用于指代“后门”或“后部开口”，应区分。在汽车领域，注意与“rear windshield”的区别，但日常可互换。避免拼写错误如“rear windo”。此外，在美式英语中常指汽车后窗，英式英语同样适用。

搭配用法

rear window defroster

后窗除雾器

rear window wiper

后窗雨刷

roll down the rear window

摇下后窗

rear window shade

后窗遮阳帘

rear window glass

后窗玻璃

open the rear window

打开后窗

broken rear window

破了的后窗