pinball

例句示范

• We spent the afternoon playing pinball at the arcade.我们在游戏厅打了一下午弹球。
• The old pinball machine still works perfectly.那台老弹球机仍然运转良好。
• His thoughts were like a pinball, bouncing from one idea to another.他的思绪像弹球一样，从一个想法弹到另一个想法。
• She is a pinball wizard, able to hit every target.她是弹球高手，能击中所有目标。
• The stock market today is a pinball game, with prices ricocheting wildly.今天的股市就像弹球游戏，价格疯狂地弹跳。

基本释义

本义指一种机械街机游戏，玩家通过操作机器两侧的弹射杆，将金属弹珠弹入布满障碍物和得分区域的倾斜游戏面板，弹珠在面板上滚动并撞击各种目标。引申义可指这类游戏本身，或比喻一种快速、不可预测、充满变数的状态，如“他的思绪像弹球一样在脑海中碰撞”。该词由“pin”（钉子）和“ball”（球）合成，本义即“钉球”，因为早期弹球机上布满钉子状障碍物。

构词与来源

该词由“pin”（钉子）和“ball”（球）组合而成，最早指一种在木板上用钉子或球进行的游戏。20世纪30年代，现代弹球机出现后，该词专指此类游戏。记忆时可联想：机器内部有很多“pin”（钉子），弹珠“ball”在钉子间弹跳。

使用场景

该词主要用于日常口语和娱乐领域，常出现在谈论游戏、街机、休闲娱乐的场合。在正式写作或学术文献中较少出现，若出现多指游戏历史或文化研究。在体育或商业新闻中偶尔用作比喻，描述快速变化或不可预测的情况，语气轻松或略带贬义。

语法提示

作名词，可数。常见句型：play pinball（玩弹球），a pinball machine（一台弹球机）。作比喻时常用“like a pinball”结构，如“He bounced like a pinball between jobs.”（他在工作之间像弹球一样跳来跳去。）无动词用法，若作动词需转化为“pinball”，但较少见。

近义词对比

与“arcade game”相比，pinball特指弹球机游戏，而arcade game泛指街机游戏。与“bumper car”等相比，pinball强调弹珠在钉子间弹跳的物理过程。在比喻义上，比“chaos”更具体，强调运动轨迹的不可预测和反复反弹。

注意事项

该词为中性词，无贬义。在美式英语中常见，英式英语也使用。注意不要与“ping-pong”（乒乓球）混淆。在正式写作中，若用其比喻义，需确保上下文清晰，避免过于口语化。

搭配用法

play pinball

玩弹球游戏

pinball machine

弹球机

pinball wizard

弹球高手

pinball table

弹球台

pinball flipper

弹球挡板

pinball arcade

弹球游戏厅

like a pinball

像弹球一样（形容来回弹跳）