nimbly

例句示范

• The gymnast nimbly performed a series of flips.体操运动员敏捷地完成了一系列空翻。
• She nimbly avoided the puddle by stepping aside.她敏捷地闪身避开了水坑。
• He nimbly handled the customer's complaints, turning anger into satisfaction.他机敏地处理了顾客的投诉，将愤怒转化为满意。
• The squirrel nimbly climbed the tree, clutching an acorn.松鼠敏捷地爬上树，抓着橡果。
• The negotiator nimbly shifted the conversation to reach a compromise.谈判者机敏地转移话题，以达成妥协。

基本释义

本义为“动作敏捷地”，指身体移动迅速而灵活，如“The cat nimbly jumped over the fence.”（猫敏捷地跳过栅栏）。引申义为“头脑机敏地”，指思维或反应迅速，如“She nimbly answered the tricky questions.”（她机敏地回答了棘手的问题）。另一引申义为“灵巧地”，强调手或身体动作的熟练与精巧，如“He nimbly tied the knot.”（他灵巧地打好了结）。这些义项均围绕“快速且灵活”的核心，从具体动作延伸至抽象思维。

构词与来源

源自形容词“nimble”，其词源可追溯至古英语“næmel”（抓取）和“numol”（抓得快的），与动词“niman”（拿取）有关。现代拼写“nimble”在中古英语中发展而来，加后缀“-ly”构成副词，表示“以…的方式”。记忆时可联系“nimble”意为“敏捷的”，加上“-ly”即“敏捷地”。注意“b”不发音，拼写易误为“nimly”。

使用场景

“nimbly”常用于描述身体动作，如体育报道、动物行为描写，语气中性且带有赞赏。在文学作品中，也可以修饰思维或应对策略，如“She nimbly navigated the political landscape.”，此时略带褒义。在日常口语中较少使用，更常听到“quickly”或“skillfully”。在正式写作中，如学术或商务，较少出现，但可用于描述解决问题的灵活方法。总体而言，该词语域偏正式至中性，非口语高频词。

语法提示

“nimbly”为副词，主要修饰动词，常置于动词之后，如“He moved nimbly.”；也可置于句首，如“Nimbly, she dodged the ball.”。不用于比较级，但可用“more nimbly”和“most nimbly”表示程度。注意与形容词“nimble”区分：形容词修饰名词，副词修饰动词。易错点：拼写时漏掉“b”（正确为“nimble”派生），或误以为它可作形容词。

近义词对比

与“agilely”接近，但“agilely”更强调整体协调性，常用于体育或组织应对；而“nimbly”更侧重轻巧和快捷，尤其指小而快的动作。与“quickly”相比，后者仅强调速度快，不含灵活性。与“dexterously”相比，“dexterously”强调手部技巧，而“nimbly”可指全身或思维。“nimbly”常用于描述躲避、跳跃等动作，而“cleverly”则侧重智力上的机敏，如“She cleverly solved the problem.”，但“nimbly”也可修饰思维，但更强调反应速度。

注意事项

“nimbly”属于中性偏褒义词，通常用于正面描述。语域上，正式与文学性较强，口语中较少使用，若在日常对话中使用可能显得刻意。常见误用是将其与“nimbly”混淆为形容词，或过度使用于不恰当语境，如“He nimbly ate his dinner.”（吃饭通常不强调敏捷）。注意“nimble”可指人思维敏捷，但“nimbly”修饰动作时更常见。

搭配用法

move nimbly

敏捷地移动

nimbly dodge

敏捷地躲避

nimbly climb

敏捷地攀爬

nimbly respond

机敏地回应

nimbly navigate

灵活地应对

nimbly avoid

灵巧地避开

nimbly handle

机敏地处理