nightlong

例句示范

• The soldiers kept a nightlong vigil at the border.士兵们在边境彻夜守夜。
• She worked nightlong to finish the report before the deadline.她通宵工作，赶在截止日期前完成报告。
• The city was lit up by the nightlong festival celebrations.整夜的节日庆祝活动点亮了这座城市。
• He lay awake nightlong, worrying about the exam.他整夜醒着，担心考试。
• The nightlong rain caused severe flooding in the low-lying areas.整夜的降雨在低洼地区造成了严重洪灾。

基本释义

nightlong 的本义是“持续一整夜的”，由 night（夜晚）和 long（长久）复合而成，强调时间跨度为整个夜晚。作为形容词，修饰名词，如 a nightlong vigil（彻夜的守夜）；作为副词，修饰动词，如 They danced nightlong（他们跳了一整夜的舞）。引申义较少，但可用于比喻，如 nightlong darkness 可指漫长而黑暗的时期，不过这种用法并不常见。

构词与来源

nightlong 源自古英语 nihtlang，由 niht（夜晚）和 lang（长）组成，与德语 nachtlang 同源。构词逻辑直观：night + long，表示“像夜晚一样长”或“延续整个夜晚”。记忆时可将 night 和 long 分开记，night 是“夜”，long 是“长”，合起来就是“夜长的”，即“通宵的”。

使用场景

nightlong 属于中性略偏书面语的词汇，常见于文学作品、新闻报道和正式描述中。在文学作品中，它常带诗意和情感色彩，如 a nightlong lament（彻夜的哀悼）；在新闻报道中，用于描述事件持续时间，如 a nightlong standoff（通宵对峙）；日常口语中较少使用，更常说 all night 或 overnight。在商务或学术写作中，通常用 overnight 或 throughout the night 替代。

语法提示

nightlong 既作形容词也作副词。作形容词时，置于名词前作定语，如 a nightlong journey（通宵旅行），一般不用作表语（不说 The journey was nightlong，而说 The journey lasted all night）。作副词时，修饰动词或整个句子，如 The meeting went on nightlong（会议持续了一整夜），但更常见的是放在句末。注意：nightlong 不用于比较级或最高级。

近义词对比

与 all-night、overnight 相近。all-night 更口语化，常用于商店、服务等，如 an all-night pharmacy（24小时药店）；overnight 更正式，强调“过夜”或“一夜之间”，如 an overnight stay（过夜住宿）；nightlong 则更文学化，强调“整夜”的持续性，如 a nightlong vigil。在科技或商务语境中，overnight 更常用，nightlong 则显得古雅或诗意。

注意事项

nightlong 语域中等偏书面，带有文学色彩，在日常口语中可能显得不自然。它本身无褒贬，但常用于描述负面或严肃情境，如战争、疾病、守夜等。注意不要与 nightly（每夜的）混淆，nightly 是“每晚发生的”，nightlong 是“持续一整夜的”。另外，nightlong 作副词时，不要与 all night long 混淆，后者更口语化且常用。

搭配用法

nightlong vigil

彻夜守夜

nightlong journey

通宵旅行

nightlong wait

彻夜等待

nightlong rain

整夜的雨

work nightlong

通宵工作

nightlong celebration

通宵庆祝

nightlong vigil

彻夜守夜