monastic

例句示范

• The monastic community prayed together at dawn.修道社区在黎明时共同祈祷。
• He lived a monastic life, devoting himself to study and prayer.他过着修道般的生活，致力于学习和祈祷。
• The room was almost monastic in its simplicity, with only a bed and a desk.这房间简朴得近乎苦行，只有一张床和一张书桌。
• Monastic orders played a crucial role in preserving ancient manuscripts.修会在保存古代手稿方面发挥了关键作用。
• His writing style is monastic in its discipline, avoiding all unnecessary ornament.他的写作风格纪律严明如同苦修，摒弃一切不必要的修饰。

基本释义

monastic 的核心含义与修道院及僧侣生活相关。其本义指“修道院的”或“僧侣的”，描述与修道院制度、僧侣或修女有关的事物，如 monastic life（修道生活）。由此引申出“苦行的”或“禁欲的”含义，因为修道生活常强调简朴、克制和灵性追求，故用以形容摒弃物质享受、专注于精神或学术的人或生活方式，如 monastic simplicity（苦行式的简朴）。再引申可指“隐修的”或“与世隔绝的”，强调离群索居，如 monastic seclusion（隐修般的与世隔绝）。

构词与来源

该词源自希腊语 monastikos，由 monos（意为“单独、独自”）加后缀 -astikos 构成，字面意思是“独自生活的”。monos 是常见词根，出现在 monologue（独白）、monopoly（垄断）等词中。中古英语经拉丁语 monasticus 借入。记忆时可联想 monk（僧侣）与 monos 的关系，僧侣常独处修行，故 monastic 即“与独自修行者相关的”。

使用场景

monastic 主要用于学术写作、历史或宗教研究、文学作品以及正式报道中。在宗教或历史语境中，它客观描述修道院制度，如 monastic order（修会）。在文学中，可能略带隐喻，形容人物过着简朴、沉思的生活。在新闻报道中，若提及某人的生活“monastic”，通常指其极度自律、远离尘嚣。该词较少用于日常口语，若使用则带有正式或书面色彩。

语法提示

monastic 是形容词，无比较级和最高级变化。常作定语或表语，如 a monastic community（修道社区）、His lifestyle is monastic（他的生活方式像苦行僧）。也可作名词，指“僧侣”或“修道士”，但较少见，且常用复数 monastics。注意区分 monastic（形容词）与 monastery（名词，修道院）。

近义词对比

monastic 侧重修道院制度或僧侣的规则，如 monastic vows（修士誓愿）；monkish 则更口语化，有时带贬义，指过分拘谨或禁欲，如 a monkish attitude；ascetic 强调苦行、克制感官享受，用于更广的宗教或哲学背景，如 ascetic practices；cloistered 则指与世隔绝，常指修道院中的生活，如 a cloistered existence。选择时，若强调修道院体制用 monastic，若强调个人苦行则用 ascetic。

注意事项

monastic 属于正式或中性词汇，语域较高，适合书面语。它通常不含贬义，但若用于现代人生活，可能暗示过于刻板或与世隔绝，需注意语境。常见误用是将 monastic 与 monastery 混淆，或误拼为 monestary。此外，monastic 不适用于描述普通人的独居，除非强调其禁欲或苦行特征。

搭配用法

monastic life

修道生活

monastic order

修会

monastic community

修道社区

monastic rule

修道院规

monastic vows

修士誓愿

monastic simplicity

苦行式的简朴

monastic cell

修士小屋

monastic seclusion

隐修般的与世隔绝