legal tender

例句示范

• The banknotes and coins issued by the central bank are legal tender for all debts, public and private.中央银行发行的纸币和硬币是所有公私债务的法定货币。
• In many countries, refusing to accept legal tender is a violation of the law.在许多国家，拒收法定货币是违法的。
• Although Bitcoin is widely used, it is not considered legal tender in most jurisdictions.尽管比特币被广泛使用，但在大多数司法管辖区它不被视为法定货币。
• The old banknotes ceased to be legal tender after the deadline.过了截止日期，旧纸币不再是法定货币。
• A shopkeeper can choose not to accept large denominations, but they must accept legal tender in reasonable amounts.店主可以选择不接受大面额钞票，但必须接受合理数额的法定货币。

基本释义

本义指法律规定的、在债务偿付中债权人必须接受的货币形式。引申义可指任何被广泛认可或强制接受的支付方式，如数字货币在某些语境下被讨论是否应成为法定货币。核心要点在于“法定”二字，强调其法律强制性和不可拒绝性。

构词与来源

“legal”源自拉丁语“legalis”，意为“法律的”；“tender”源自古法语“tendre”，意为“提供、给予”，后引申为“偿付”。组合起来即“法律要求的偿付方式”。记忆时可联想：法律（legal）要求你“提供”（tender）的货币。

使用场景

常见于法律文本（如法规、合同）、金融经济报道（讨论货币政策）、日常交流（如讨论拒收现金是否合法）。在法律文本中，含义严格，指代具体法律条文规定的货币；在新闻报道中，常与“货币”、“支付”等词连用，语气中性；日常口语中较少使用，多用于正式讨论。

语法提示

不可数名词，通常不加冠词，但可说“a legal tender”表示“一种法定货币”。常见句型：“be legal tender”或“be considered legal tender”。易错点：不要与“legal currency”混淆，后者指合法货币，但不一定具有强制接受性。

近义词对比

与“currency”相比，“legal tender”强调法律强制性，而“currency”泛指流通的货币；与“money”相比，范围更窄，仅指具有法定偿付功能的货币；与“fiat money”相比，后者强调由政府法令规定的货币，但“legal tender”更侧重接受性。

注意事项

语域偏正式，多用于法律、金融领域。中性词，无褒贬。常见误用：将“legal tender”等同于“合法货币”，实际上某些外币在特定国家也可能合法，但不一定是法定货币；或误以为所有纸币都是法定货币，实际上部分纪念币可能不是。

搭配用法

legal tender status

法定货币地位

be legal tender

是法定货币

cease to be legal tender

不再是法定货币

legal tender for all debts

所有债务的法定偿付手段

make something legal tender

使……成为法定货币

legal tender laws

法定货币法

legal tender notes

法定纸币