leapfrog

例句示范

• The children were playing leapfrog in the park.孩子们在公园里玩跳背游戏。
• The company leapfrogged its competitors by adopting new AI technology.该公司通过采用新的人工智能技术超越了竞争对手。
• Developing countries can leapfrog straight to mobile banking, skipping traditional banks.发展中国家可以直接跃升至移动银行，跳过传统银行。
• The two firms leapfrogged each other in the race to develop a vaccine.这两家公司在研发疫苗的竞赛中交替领先。
• The leapfrog in technology has transformed the industry.技术的飞跃式发展改变了这个行业。

基本释义

leapfrog 的本义是一种儿童游戏，即“跳背游戏”，一人弯腰，另一人从其背上跳过。由此引申出动词用法，意为“像跳背游戏般交替前进”或“跃过”。在商业和科技领域，常用来比喻“跃升”或“超越”，指不按部就班，而是跳过某些阶段直接达到更高水平。例如，发展中国家可能“leapfrog”进入移动支付时代，跳过信用卡阶段。

构词与来源

leapfrog 由 leap（跳跃）和 frog（青蛙）组合而成，字面意思为“青蛙跳跃”，因游戏动作类似青蛙跳跃而得名。这个词最早出现在16世纪，最初拼写为“leap-frog”。记忆时，可将其拆解为“leap”和“frog”，联想到青蛙跳跃时越过障碍，从而记住其“跳过”的核心含义。

使用场景

leapfrog 作为名词或动词，常见于日常口语和新闻报道中。在口语中，描述儿童游戏或比喻快速超越；在商务和科技报道中，常用来形容企业或国家通过创新实现跨越式发展，如“leapfrog technology”。在学术写作中较少使用，但在发展经济学或技术扩散研究中可能出现。语气中性，略带积极色彩，暗示进步和效率。

语法提示

leapfrog 作动词时，可作及物或不及物动词。不及物用法：The company leapfrogged ahead of its rivals.（该公司跃居竞争对手之前。）及物用法：They leapfrogged the traditional stages of development.（他们跳过了传统的发展阶段。）常见句型包括“leapfrog over/into”和“leapfrog from...to...”。注意，过去式和过去分词为“leapfrogged”，现在分词为“leapfrogging”，不要误拼为“leapfroged”。

近义词对比

leapfrog 与 surpass、overtake、outstrip 等词相近，但 leapfrog 强调“跳跃式”超越，即跳过中间步骤或阶段，而 surpass 和 overtake 更强调在数量或质量上超过。例如，在比赛中，overtake 指从后面追上并超过，而 leapfrog 则指突然跃升至领先位置。在技术发展中，leapfrog 常用于描述跳过旧技术直接采用新技术，而 outstrip 则指在速度或程度上领先。

注意事项

leapfrog 语域中性，可用于正式或非正式语境。作为名词时，指游戏本身或比喻用法；作为动词时，多用于积极语境，如“leapfrog development”。常见误用：将其与“leap”混淆，但 leapfrog 含有“交替或超越”的特定含义；另外，不要将其用于描述物理上的跳跃动作，除非是游戏。

搭配用法

play leapfrog

玩跳背游戏

leapfrog over

跳过，跃过

leapfrog ahead

跃居前列

leapfrog development

跨越式发展

leapfrog technology

跨越式技术

leapfrog effect

蛙跳效应

leapfrog innovation

跳跃式创新