hinterlands

例句示范

• The railway was built to connect the coastal city with the agricultural hinterlands.这条铁路是为了连接沿海城市与农业腹地而修建的。
• Many young people leave the hinterlands to seek opportunities in the capital.许多年轻人离开偏远地区，到首都寻找机会。
• The novel is set in the remote hinterlands of Siberia.这部小说以西伯利亚的偏远内陆为背景。
• In the political hinterlands, voter turnout is often lower.在政治边缘地区，选民投票率往往较低。
• The port's hinterland extends far into the continent.这个港口的腹地延伸至大陆深处。

基本释义

hinterlands 的本义指“内陆地区”，即远离海岸或主要河流的陆地。引申义为“偏僻地区”或“腹地”，指远离大城市、经济或文化中心的区域。在更抽象的用法中，它可以指任何远离主流或中心的地方，如“文化腹地”。各义项之间通过“远离中心”这一共同特征相联系。

构词与来源

该词源自德语“Hinterland”，由“hinter”（在……之后）和“Land”（土地）组成，原指港口背后的内陆地区。英语在19世纪借入此词。记忆时可拆解为“hinter”（后面的）+“land”（土地），即“后面的土地”，引申为“腹地”。

使用场景

hinterlands 常用于地理学、经济学或政治学学术写作，指代经济腹地或资源腹地。在新闻报道中，它可能出现于描述偏远地区的发展或选举情况。日常口语中较少使用，若使用则带夸张或幽默色彩，指代“鸟不拉屎的地方”。文学作品中，它常用来营造荒凉或与世隔绝的氛围。语气上，学术写作中中性，口语中可能略带贬义。

语法提示

hinterlands 是复数名词，通常以复数形式出现，但有时也可作单数（hinterland）使用。常与定冠词 the 连用，如“the hinterlands”。在句中可作主语、宾语或定语。常见句型如“the hinterlands of a country”（某国的腹地）。它本身不涉及及物/不及物，但需注意其单复数一致性，例如“the hinterlands are”而非“is”。

近义词对比

与 hinterlands 近义的词有“interior”（内陆）、“backwoods”（偏远森林地带）、“outback”（澳大利亚内陆）和“boondocks”（乡野）。interior 更中性，指任何内部区域；backwoods 强调森林覆盖和落后；outback 特指澳大利亚；boondocks 带口语贬义，指远离城市的乡下。hinterlands 则更强调与港口或城市的联系，常用于经济地理语境。

注意事项

hinterlands 在正式书面语中常见，语域较高，但在口语中可能显得夸张或幽默。它通常不带强烈褒贬，但若指代“落后地区”时可能隐含贬义。常见误用包括将其与“hinterland”单复数混淆，或误以为它专指“边境地区”。实际上，它更强调“腹地”而非“边境”。

搭配用法

the hinterlands of

……的腹地

rural hinterlands

乡村腹地

agricultural hinterland

农业腹地

economic hinterland

经济腹地

remote hinterlands

偏远内陆

hinterland regions

腹地地区