Guatemalan

例句示范

• The Guatemalan landscape is dominated by volcanoes and rainforests.危地马拉的景观以火山和雨林为主。
• She is a Guatemalan living in Mexico City.她是一位住在墨西哥城的危地马拉人。
• Guatemalan coffee is renowned for its rich flavor.危地马拉咖啡以其浓郁的风味而闻名。
• The Guatemalan Civil War lasted from 1960 to 1996.危地马拉内战持续了1960年至1996年。
• Many Guatemalans celebrate the Day of the Dead with kites.许多危地马拉人用放风筝来庆祝亡灵节。

基本释义

Guatemalan 的核心含义有两个：作为形容词，表示“与危地马拉（Guatemala）有关的”，例如 Guatemalan culture（危地马拉文化）；作为名词，指“危地马拉人”，例如 a Guatemalan（一个危地马拉人）。这两个义项直接来源于国名 Guatemala，没有复杂的引申关系。在语境中，形容词用法更常见，修饰事物、语言、地理等；名词用法指代国籍或族裔，常与国籍相关词汇并列使用。

构词与来源

Guatemalan 由专有名词 Guatemala 加形容词后缀 -an 构成。Guatemala 源自纳瓦特尔语（Nahuatl）词汇“Cuauhtēmallān”，意为“树木茂盛的地方”，经由西班牙语传入英语。后缀 -an 表示“属于……的”或“……的人”，常见于国名派生词，如 American、Mexican。记忆时可拆解为 Guatemala + n，注意拼写中只有一个 t 和一个 l。

使用场景

Guatemalan 主要用于正式或中性语境，如新闻报道、学术文章、旅游资料中。它既可用于描述地理和历史（如 Guatemalan highlands），也用于社会文化讨论（如 Guatemalan cuisine）。在日常口语中，人们更常说 from Guatemala 而非 Guatemalan 作定语，但名词用法（a Guatemalan）在口语中也可接受。在政治或移民语境中，该词可能带有身份认同的敏感度，需注意尊重表述。

语法提示

作形容词时，无比较级和最高级，通常置于名词前作定语，如 the Guatemalan government。作名词时，为可数名词，复数形式为 Guatemalans，指群体时可加定冠词 the Guatemalans。易错点：不要与西班牙语中的 gentilicio 混淆，英语中该词只指危地马拉人，不包含其他中美洲国家。另外，注意形容词和名词同形，但国家名称 Guatemala 不可直接作形容词，需用 Guatemalan。

近义词对比

Guatemalan 与 Central American（中美洲的）相比，后者地理范围更广。与 Hispanic 或 Latino 相比，Guatemalan 更具体，指国籍而非泛拉美文化。在指代语言时，Guatemalan 不用于指语言，而 Spanish 是危地马拉的官方语言，因此不能说 Guatemalan language。若指危地马拉原住民语言，需具体说明如 K'iche' 或 Mam。

注意事项

Guatemalan 是中性词，无褒贬色彩。在正式写作中，用作形容词时通常不大写（除非句首），但作为名词指国籍时，与所有民族词一样通常大写（如 a Guatemalan）。注意不要与 Guatamalan（拼写错误）混淆。在涉及移民或人口统计时，应避免用危地马拉人指代所有中美洲人，以确保准确性。

搭配用法

Guatemalan culture

危地马拉文化

Guatemalan people

危地马拉人民

Guatemalan coffee

危地马拉咖啡

Guatemalan government

危地马拉政府

Guatemalan history

危地马拉历史

Guatemalan immigrant

危地马拉移民

Guatemalan highlands

危地马拉高地