dried up

例句示范

• The river dried up during the long drought.在漫长的干旱期间，这条河干涸了。
• Funding for the project dried up after the economic crisis.经济危机后，该项目的资金枯竭了。
• She dried up in the middle of her speech and forgot what to say.她在演讲中途突然语塞，忘了要说什么。
• The well had dried up, so they had to dig a new one.那口井已经干涸，他们不得不挖一口新的。
• Sales dried up when the new competitor entered the market.新竞争对手进入市场后，销售额枯竭了。
• He felt nervous and dried up during the interview.面试时他感到紧张，说不出话来。

基本释义

dried up 的核心含义围绕“完全失去水分”这一本义展开。第一义指具体事物因水分蒸发而变干、干涸，如河流、水井、湖泊 dried up，强调从有水到无水的彻底状态。第二义由具体的“水源枯竭”引申到抽象的“资源、供应、资金、创意等耗尽或中断”，如资金 dried up、订单 dried up，此时主语多为抽象名词。第三义进一步引申到人的言语行为，指某人正在说话时突然停住、无话可说，或因紧张、害羞而说不出话，如 he dried up on stage。三个义项构成从物理到抽象、从物到人的引申链条：水分消失→资源消失→言语消失。

构词与来源

dried 是动词 dry 的过去分词，dry 源自古英语 drȳge，意为“干燥的”，与古高地德语 trucchan、古诺尔斯语 draugr 同源，日耳曼语系共同词根。up 在此为副词小品词，表示“完全地、彻底地”，与动词构成短语动词，强调动作的完成和彻底性。dry up 的构词逻辑是“dry（变干）+ up（完全）”，即“完全变干”。记忆时可联想：up 在短语动词中常表“完全、彻底”，如 use up（用光）、eat up（吃光），因此 dried up 即“彻底干掉了”。

使用场景

dried up 的使用场景广泛。在新闻报道中，常用于描述自然灾害、经济形势，如河流干涸、资金枯竭，语气客观。在商务和学术写作中，多用于抽象资源、市场、资金链的耗尽，如 investment dried up，语气正式。在日常口语中，既可用于具体事物（the well dried up），也可用于人突然语塞（I just dried up），语气随意。在文学作品中，常用来渲染荒凉、枯竭的意象，如 dried-up riverbed，带有描写性。在法律文本中较少见，但可用于描述水源、资源等事实状态。总体而言，本义用法中性，引申义用于人时略带贬义或同情色彩。

语法提示

dried up 是短语动词 dry up 的过去分词形式，dry up 为不及物动词短语，不能带宾语，因此不能说“dried up the river”，应说“the river dried up”。作形容词性短语时，常带连字符，如 a dried-up well（一口枯井），置于名词前。时态上，dried up 本身是过去分词，可构成完成时（has dried up）或被动语态（但 dry up 不及物，一般不用被动）。易错点：勿与及物短语 dry up 混淆，后者在特定语境下可表示“擦干（餐具）”，如 dry up the dishes，但此用法较少见且多用于英式英语。用于人语塞时，主语通常是人，如 she dried up。

近义词对比

与 dried up 意思相近的词有 dry out、run dry、run out、peter out、wither 等。dry out 强调变干的过程，尤指从潮湿到干燥，可用于具体物品，如 the clothes dried out；dried up 强调结果状态，且多用于水源、资源。run dry 侧重“（水源、供应）枯竭”，常与 river、well、supply 搭配，与 dried up 本义接近，但 run dry 更强调“流干”的动态。run out 指“用完、耗尽”，主语多为供应品、时间等，如 time ran out，不用于水源干涸。peter out 指逐渐减弱直至消失，多用于声音、力量、兴趣，语气更弱。wither 指植物枯萎，引申指希望、生命力的衰退，带有文学色彩。选择时，具体水源干涸用 dried up 或 run dry；抽象资源耗尽用 dried up 或 run out；言语中断用 dried up。

注意事项

dried up 的语域跨度较大，本义用法中性，适用于各种场合；引申用于人时，可能带有贬义或调侃意味，如“他站在台上 dried up 了”，暗示准备不足或怯场，需注意语境。常见误用包括：将不及物的 dried up 误用作及物，如“dried up the lake”应为“the lake dried up”；混淆 dried up 与 dry up 的时态，dried up 是过去分词，不能单独作谓语（除非与助动词连用），如“The river dried up”正确，“The river dried up yesterday”也正确，但“The river is dried up”则强调状态，语法上可接受但不如“has dried up”常见。此外，dried-up 作定语时需加连字符，如 a dried-up well，否则可能引起歧义。

搭配用法

river dried up

河流干涸

well dried up

水井干涸

funding dried up

资金枯竭

supply dried up

供应中断

sales dried up

销售枯竭

dried up on stage

在台上语塞

dried-up riverbed

干涸的河床

dried-up well

枯井