downpipe

例句示范

• The downpipe was clogged with leaves, so rainwater overflowed from the gutter.落水管被树叶堵住了，雨水从檐槽溢了出来。
• We need to replace the broken downpipe before the rainy season starts.我们需要在雨季来临前更换损坏的落水管。
• In British English, the vertical pipe that carries rainwater from the roof is called a downpipe.在英式英语中，从屋顶引导雨水的垂直管道被称为 downpipe。
• The organ's downpipes are located beneath the keyboard and connect to the wind chest.管风琴的下管位于键盘下方，连接至风箱。
• He upgraded the downpipe on his turbocharged car to improve exhaust flow.他升级了涡轮增压汽车的下排气管，以改善排气流量。
• A blocked downpipe can cause water damage to the foundation of the house.落水管堵塞可能导致房屋地基水损。

基本释义

downpipe 的核心含义是建筑物外部垂直安装的管道，用于将屋顶收集的雨水从檐沟引导至地面排水系统，这是其本义，也是最常见的用法，常见于英式英语。由本义引申，在音乐领域，downpipe 可指管风琴中位于演奏者下方、连接键盘与风箱的管子，或泛指风琴的低声部管。进一步引申，在少数语境中，downpipe 可指柴油发动机的排气管或涡轮增压系统的下排气管，但这一用法不如前两者普遍。各义项的共同点是“向下引导流体或气流的垂直管道”，由具体的雨水排放功能扩展到机械排气和乐器结构。

构词与来源

downpipe 由副词 down（向下）与名词 pipe（管道）复合而成，属于英语中常见的“副词+名词”构词模式，如 downpour（倾盆大雨）、downfall（垮台）。down 源自古英语 dūne，意为“从高处向下”；pipe 源自古英语 pīpe，源自拉丁语 pipa，意为“管乐器、管道”。两者复合后，字面即“向下的管道”，构词逻辑直观，便于记忆：想象雨水从屋顶沿垂直管道向下流。该词最早记录于19世纪，随着现代建筑排水系统的普及而进入日常词汇。

使用场景

downpipe 主要出现在日常口语和实用文本中，如房屋维修、建筑说明、物业管理等。在英式英语中，它是描述雨水管的标准词，常见于房地产广告、建筑规范、保险理赔文件。在美式英语中，同等场合更常用 downspout，downpipe 较少见。在汽车工程领域，downpipe 指涡轮增压发动机的下排气管，常见于汽车论坛、改装指南和维修手册，语气偏技术。在音乐领域，指管风琴部件时，多见于乐器说明或学术著作，语气正式。总体而言，该词不用于文学修辞或法律文本，语域中性偏实用。

语法提示

downpipe 是可数名词，复数形式为 downpipes。常见句型包括：The downpipe is blocked.（落水管堵了。）Water runs down the downpipe.（水沿着落水管流下。）易错点：在美式英语中，避免用 downpipe 指代建筑物雨水管，应使用 downspout，否则可能造成理解偏差。此外，downpipe 与 down pipe（分开写）在部分语境中可指“向下输送的管道”，但作为固定复合词时通常连写。作定语时可直接修饰名词，如 downpipe installation（落水管安装）。

近义词对比

downpipe 与 downspout 都指建筑物雨水管，但前者是英式英语常用词，后者是美式英语常用词，两者在功能上完全对应。与 drainpipe 相比，drainpipe 含义更广，可指任何排水管，包括污水管和雨水管，而 downpipe 特指垂直引导雨水的管道。与 gutter 相比，gutter 指屋檐下的水平集水槽，downpipe 则是连接 gutter 与地面的垂直管。在汽车领域，downpipe 与 exhaust pipe 有别：downpipe 特指涡轮增压器后的第一段排气管，exhaust pipe 泛指整个排气系统管路。

注意事项

downpipe 语域中性，无褒贬色彩，适用于技术说明和日常对话。常见误用包括：在美式英语中误用 downpipe 指雨水管，应改用 downspout；将 downpipe 与 drainpipe 混用，后者可指污水管，范围更广；在汽车语境中，downpipe 常被误拼为 down pipe，但作为术语通常连写。此外，在管风琴语境中，downpipe 是专业术语，非专业人士可能不熟悉，交流时需注意语境。该词不用于比喻或文学修辞，使用时保持字面意义即可。

搭配用法

blocked downpipe

堵塞的落水管

downpipe installation

落水管安装

rainwater downpipe

雨水落水管

downpipe overflow

落水管溢流

replace a downpipe

更换落水管

downpipe连接

落水管连接

turbo downpipe

涡轮下排气管

organ downpipe

管风琴下管