deflationary

例句示范

• The central bank implemented a deflationary policy to curb rising prices.央行实施了紧缩政策以抑制物价上涨。
• Economists warn that a deflationary spiral could lead to a prolonged recession.经济学家警告，通缩螺旋可能导致长期衰退。
• In a deflationary environment, consumers tend to delay purchases, expecting lower prices.在通缩环境下，消费者往往推迟购买，期待价格进一步下跌。
• The government's deflationary measures were criticized for worsening unemployment.政府的紧缩措施因加剧失业而受到批评。
• Investors are adjusting their portfolios to hedge against deflationary risks.投资者正在调整投资组合以对冲通缩风险。
• Despite deflationary pressures, the company managed to maintain its profit margins.尽管面临通缩压力，该公司仍设法维持了利润率。

基本释义

deflationary 的核心含义是“通货紧缩的”，即与整体物价水平持续下跌、货币购买力上升的经济现象相关。它由名词 deflation（通货紧缩）派生而来，本义指经济体中货币供应量或信贷减少，导致总需求下降，进而引起物价普遍下跌。引申义中，deflationary 可形容任何具有紧缩效应的事物，如政策、压力、周期等，强调其对价格或经济活动的抑制作用。例如，deflationary policy（紧缩政策）指旨在减少货币供给或降低通胀的措施；deflationary spiral（通缩螺旋）则描述物价下跌导致企业利润下降、裁员、需求进一步萎缩的恶性循环。在不同语境下，该词可能侧重描述经济状态、政策取向或抽象趋势。

构词与来源

deflationary 由前缀 de-（表示“去除，向下”）和词根 flat-（源自拉丁语 flare，意为“吹”）构成，加上名词后缀 -ion 和形容词后缀 -ary。deflation 本义为“放气”，引申为经济学中的“通货紧缩”，即货币供应量收缩导致物价下降。构词逻辑：de-（向下）+ flat-（吹）+ -ion（名词）+ -ary（形容词），字面可理解为“吹掉气的”，比喻经济中“泡沫”被挤出。记忆时可联系“deflate”（放气）和“inflationary”（通货膨胀的）相对比，前者是“紧缩”，后者是“膨胀”。

使用场景

deflationary 主要用于经济学讨论和金融报道中，常见于学术论文、财经新闻、政府政策文件等正式语域。在学术写作中，该词多用于理论分析，如描述通缩机制或政策影响，语气客观中性。在新闻报道中，常出现在经济数据解读或央行政策评论中，如“deflationary pressures”（通缩压力），语气较为直接。在商务场合，可能用于分析市场趋势或投资风险，如“deflationary environment”（通缩环境），带有警示意味。日常口语中较少使用，若使用则多为转喻，如“deflationary mindset”（紧缩心态），指保守消费或投资倾向。不同场景下，该词均保持专业色彩，但语境越正式，其经济学术语属性越强。

语法提示

deflationary 是形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“deflationary policy”；作表语时用于系动词后，如“The economy is deflationary.”。它没有比较级和最高级，因为描述的是状态而非程度。常见句型包括：be + deflationary（表状态）、deflationary + 名词（表修饰）。易错点：不要与“deflation”混淆，前者是形容词，后者是名词；也不要在非经济语境中滥用，以免词不达意。此外，deflationary 通常不用于被动语态，也不接宾语。

近义词对比

与 deflationary 相近的词有 disinflationary（反通胀的）和 recessionary（衰退的）。disinflationary 指通胀率下降，但物价仍上涨，只是涨幅放缓，属于温和的紧缩；而 deflationary 指物价绝对下跌，程度更严重。recessionary 侧重于经济衰退，通常伴随产出下降和失业上升，但不一定物价下跌；deflationary 则明确指向物价下降。选择时，若想表达物价下跌，用 deflationary；若想表达通胀放缓，用 disinflationary；若想强调经济萎缩，用 recessionary。例如，在讨论央行政策时，若目标是降低通胀而非制造通缩，应使用 disinflationary。

注意事项

deflationary 属于正式语域，多用于学术或专业语境，口语中较少出现。在经济学中，它通常带有负面色彩，因为通缩常伴随经济衰退和失业。但在某些理论中，温和通缩可能被视为良性，因此使用时应结合具体语境。常见误用包括：将其与“deflation”混用（如“deflationary”当作名词），或误认为“deflationary”等于“decreasing”（一般性下降），实际上它特指经济层面的物价普遍下跌。此外，避免在非经济场景中使用，以免显得突兀。

搭配用法

deflationary policy

紧缩政策

deflationary spiral

通缩螺旋

deflationary pressure

通缩压力

deflationary environment

通缩环境

deflationary gap

通缩缺口

deflationary bias

通缩倾向

deflationary effect

紧缩效应