cadenza

例句示范

• The pianist's dazzling cadenza brought the audience to its feet.钢琴家令人目眩的华彩乐段让观众起立喝彩。
• Many concertos allow the soloist to improvise a cadenza.许多协奏曲允许独奏者即兴演奏华彩乐段。
• She practiced the cadenza for weeks to perfect every trill.她练习华彩乐段数周，以完善每一个颤音。
• The composer wrote a cadenza that challenges even the most skilled violinist.作曲家写的华彩乐段甚至挑战最熟练的小提琴家。
• In his lecture, the professor delivered a verbal cadenza of quotes.在讲座中，教授引经据典，呈现了一段精彩的“华彩”部分。

基本释义

本义指意大利语中的“节奏”或“节拍”，在音乐术语中特指乐曲末尾或某个重要停顿前，由独奏者（如钢琴、小提琴）即兴演奏的华丽装饰性段落，用以展示技巧和音乐表现力。引申义可指任何具有装饰性、即兴性或炫技性的段落，如演讲中的华丽辞藻或文章中的精彩片段，但这一引申义较少见，多用于学术或文艺评论。

构词与来源

源自意大利语“cadenza”，意为“节奏”或“落下”，其词根可追溯至拉丁语“cadere”（意为“落下”），与“cadence”（节奏，韵律）同源。在音乐术语中，cadenza最初指乐句末尾的装饰性停顿，后演变为独奏者即兴发挥的段落。记忆时可关联“cadence”，想象音乐结尾处节奏的“落下”与炫技的“绽放”。

使用场景

主要用于音乐领域，尤其是古典音乐评论、乐谱说明、教学或演奏讨论中。在学术写作中，它指具体的音乐形式，语气客观；在音乐评论或音乐会节目单中，可能带有欣赏意味。偶尔出现在文学批评中，比喻文章或演讲的华彩部分。日常口语中极少使用，除非是音乐专业人士。

语法提示

为可数名词，复数形式为“cadenzas”。常与“play”、“perform”、“improvise”等动词搭配，如“play a cadenza”。在句子中，可作主语或宾语。注意其拼写与“cadence”（节奏）区分，后者是不可数名词，指韵律或语调的起伏。

近义词对比

与“cadence”相比，cadenza强调独奏者的即兴炫技段落，而cadence指音乐中的节奏型或语调的起伏。与“ornament”或“embellishment”相比，cadenza是结构上的独立段落，而ornament是旋律内的装饰音。在非音乐语境中，若指文章或演讲的精彩部分，可用“highlight”或“climax”，但cadenza更强调装饰性和技巧性。

注意事项

属于专业术语，语域较高，仅在音乐语境中使用。无贬义，但用于非音乐语境可能显得夸张或做作。注意不要与“cadence”混淆，后者更常用。另外，传统上cadenza多为即兴，但现代演奏中多由作曲家事先写好或由演奏者选择，因此“即兴”并非绝对特征。

搭配用法

play a cadenza

演奏华彩乐段

improvise a cadenza

即兴演奏华彩乐段

a dazzling cadenza

令人目眩的华彩乐段

the final cadenza

最后的华彩乐段

cadenza of the concerto

协奏曲的华彩乐段

a written-out cadenza

预先写好的华彩乐段

a virtuosic cadenza

炫技的华彩乐段