bow tie

例句示范

• He wore a red bow tie to the gala.他戴着红色蝶形领结参加晚会。
• Bow ties are often required for formal events like proms and weddings.舞会和婚礼等正式活动通常要求佩戴蝶形领结。
• The professor is known for his eccentric bow tie collection.那位教授以他古怪的蝶形领结收藏而闻名。
• She tied her hair in a bow, not a bow tie.她把头发扎成蝴蝶结，而不是蝶形领结。
• Bow-tie pasta is a favorite among children because of its shape.蝶形领结意面因其形状深受孩子们喜爱。

基本释义

bow tie 的基本含义是“蝶形领结”，一种由两条带子系成蝴蝶结形状、佩戴在衬衫领口的颈饰。本义具体指这种服饰物品。引申义可指任何形似蝶形领结的事物，如“蝶形领结意面”（farfalle）有时也被称为 bow-tie pasta。在特定语境中，bow tie 可能象征正式、拘谨或书卷气，例如“戴着蝶形领结的人”常给人学究或老派的印象。

构词与来源

bow tie 由两个词构成：bow（蝴蝶结）和 tie（领带）。bow 源自古英语 boga，意为“弓”或“弯曲”，后引申为蝴蝶结；tie 源自古英语 tigan，意为“系、绑”，作名词指领带。组合起来即“蝴蝶结状领带”。记忆时可联想 bow 的弯曲形状与蝴蝶结相似，tie 表明其作为领带的用途。

使用场景

bow tie 常用于时尚、服饰类语境，如购物、着装礼仪讨论。在正式场合（如晚宴、婚礼）中，它指代一种正式着装元素，通常搭配燕尾服或西装。在口语中，可能幽默地指代某人佩戴的蝶形领结，或用来比喻形状类似的事物。在文学作品中，bow tie 有时用作人物特征描写，暗示其性格或社会阶层。新闻报道中若提及政客或公众人物，也可能提到其佩戴蝶形领结以突显个人风格。

语法提示

bow tie 是可数名词，复数形式为 bow ties。使用时注意 bow 的发音为 /boʊ/，而非 /baʊ/。句型上，可说“wear a bow tie”或“put on a bow tie”。常见易错点是将 bow tie 误解为动词短语，实际它是名词。另外，bow tie 作为复合名词时，两个词之间通常有空格，不可连写为 bowtie（尽管有时也见 bowtie 的写法，但标准拼写为 bow tie）。

近义词对比

与 bow tie 相近的词有 necktie（传统领带）、cravat（领巾）、ascot tie（阿斯科特领带）。necktie 指长条形领带，是最常见的领带类型；cravat 指宽大的领巾，系法多样；ascot tie 类似宽领带，通常用别针固定，比 bow tie 更宽松。bow tie 的特点是短小对称，系结后呈蝴蝶状。在正式程度上，bow tie 常被视为比普通领带更具个性或更显正式，尤其在黑领结（black tie）场合，必须佩戴 bow tie。

注意事项

bow tie 属中性词汇，无褒贬色彩，但在特定文化中可能带有“书呆子”“老派”或“古怪”的联想。在着装礼仪中，bow tie 有正式与休闲之分：缎面或丝质的适合正式场合，而棉质或针织的则偏休闲。常见误用包括将 bow 发成 /baʊ/，或误以为 bow tie 是“蝴蝶结”的总称（实际上蝴蝶结一般称 bow，而 bow tie 专指领结）。

搭配用法

wear a bow tie

戴蝶形领结

black bow tie

黑色蝶形领结

clip-on bow tie

夹式蝶形领结

bow tie pasta

蝶形领结意面

tie a bow tie

系蝶形领结

formal bow tie

正式蝶形领结

bow tie pattern

蝶形领结图案