bailer

例句示范

• The sailor used a bailer to remove water from the leaking boat.水手用舀水桶把漏水船里的水舀出去。
• The farmer bought a new bailer to bale hay more efficiently.农民买了一台新的打捆机，以便更高效地打捆干草。
• The pilot was the only bailer from the crashed plane.飞行员是那架坠毁飞机上唯一跳伞逃生的人。
• In an emergency, every crew member must know how to use a bailer.在紧急情况下，每个船员都必须知道如何使用舀水桶。
• The old bailer was rusted and no longer usable.那个旧舀水桶已经生锈，不能再用了。
• The bailer jumped from the burning aircraft just in time.跳伞逃生者及时从燃烧的飞机上跳了下来。

基本释义

bailer 的核心含义围绕“舀出”这一动作展开。本义指“舀水的人”，即用桶或瓢将水从船中舀出的人。由此引申为“舀水桶”，即用来舀水的容器，通常指船上的应急工具。进一步引申为“打捆机”，指将干草等材料压紧并捆扎的农业机械，因为其动作类似“舀起并压实”。另一条引申路径来自 bail 的“跳伞逃生”义，bailer 指“跳伞逃生者”，特指从故障飞机中跳伞的人。各义项之间的共同点是“将某物从一处转移到另一处”或“脱离困境”。

构词与来源

bailer 由动词 bail 加后缀 -er 构成。bail 源自古法语 baillier（意为“控制、交付”），后进入英语，最初表示“用桶舀水”。-er 是常见的名词后缀，表示“做某事的人或工具”。因此，bailer 的字面意思就是“舀水的人或工具”。记忆时可将 bailer 拆分为 bail（舀水）+ -er（者/物），即“舀水者”或“舀水器”。另一个同形词 bailer 来自 bail（跳伞逃生），同样加 -er 表示“逃生者”。

使用场景

bailer 在不同场景下含义不同。在航海或日常口语中，bailer 常指“舀水桶”，如船上用来舀出积水的桶。在农业语境中，bailer 指“打捆机”，用于将干草或秸秆压紧打捆，常见于农业机械说明或新闻报道。在航空或军事语境中，bailer 指“跳伞逃生者”，多用于描述飞行员从故障飞机中弹射或跳伞。在文学作品中，bailer 可能带有隐喻色彩，指“帮助他人摆脱困境的人”。总体而言，bailer 属于中性词，语气取决于具体语境。

语法提示

bailer 是可数名词，复数形式为 bailers。作为“舀水者”或“舀水桶”时，常与定冠词或不定冠词连用，如 a bailer、the bailer。作为“打捆机”时，常与农业机械类动词搭配，如 operate a bailer、use a bailer。作为“跳伞逃生者”时，常与 from 连用，如 a bailer from the burning plane。易错点：bailer 与 bailor（委托人）拼写相近，但意义完全不同，bailor 是法律术语，指将财物委托给他人保管的人。此外，bailer 与 bailer 的动词形式 bail 也有多种含义，需根据上下文区分。

近义词对比

bailer 与 scoop、ladle、bucket 等词有细微差别。scoop 指“铲子”或“舀取”的动作，强调用工具舀起；ladle 指“长柄勺”，多用于舀汤或液体；bucket 指“桶”，是容器，不强调舀的动作。bailer 特指用于舀出船舱积水的桶，或舀水的人，强调“舀出”这一目的。在农业语境中，bailer 与 baler 常被混淆，baler 专指“打捆机”，而 bailer 也可指打捆机，但更常见的是 baler。在跳伞语境中，bailer 与 parachutist 不同，parachutist 指“跳伞者”，不强调逃生，而 bailer 强调从危险中跳出。

注意事项

bailer 的语域因义项而异。“舀水桶”和“舀水者”属于日常或航海用语，语域中性。“打捆机”属于农业术语，常见于专业文本。“跳伞逃生者”属于航空或军事用语，语域稍正式。褒贬色彩方面，bailer 通常为中性，但在特定语境中可能带有“救援者”的正面色彩。常见误用：将 bailer 与 bailor 混淆，bailor 是法律术语，指“委托人”，而 bailer 是“舀水者”或“打捆机”。此外，在农业语境中，baler 是更标准的拼写，bailer 虽可通用，但可能被视为变体。

搭配用法

use a bailer

使用舀水桶

emergency bailer

应急舀水桶

hay bailer

干草打捆机

bailer from a plane

从飞机跳伞逃生者

operate a bailer

操作打捆机

bailer bucket

舀水桶

bailer twine

打捆绳

bailer escape

跳伞逃生