aggravated

例句示范

• The heavy rain aggravated the flood situation in the region.大雨加剧了该地区的洪水形势。
• He was charged with aggravated assault after the fight.斗殴后，他被指控犯有加重攻击罪。
• She felt aggravated by the constant interruptions during her work.工作中不断被打断，她感到很恼火。
• The patient's condition was aggravated by the delay in treatment.治疗延误使病人的病情恶化了。
• The court awarded aggravated damages for the defendant's malicious conduct.因被告的恶意行为，法院判定了加重损害赔偿金。

基本释义

aggravated 是动词 aggravate 的过去分词，常作形容词使用。其核心含义有三：1）形容问题、病情、局势等“加重、恶化”，如 aggravated poverty（加剧的贫困）；2）法律术语，指“（罪行）加重的”，如 aggravated assault（加重攻击罪），意味着犯罪行为因某些情节（如使用武器、针对特定人群）而更严重；3）口语中形容人“恼怒的、被激怒的”，如 feel aggravated（感到恼火）。这三个义项都源于拉丁语 aggravare（使沉重），从“使负担更重”引申出“使情况更糟”，再引申到“使人心情沉重、恼火”。

构词与来源

aggravated 源自拉丁语 aggravare，由前缀 ad-（向、使）和 gravis（重）构成，本义为“使沉重”。进入英语后，词义从物理上的“加重”扩展到抽象层面的“恶化”。记忆时，可联想 grave（坟墓）和 gravity（重力），都含“重”的意象，将 aggravate 理解为“使重量增加”，进而“使问题更严重”。过去分词 aggravated 则强调“被加重”的状态，或用作形容词修饰名词。

使用场景

aggravated 在不同语境中语气和含义差异明显。在法律文本和新闻报道中，它常作为专业术语，如 aggravated robbery（加重抢劫罪），语气正式且客观，指罪行因特定情节而加重。在医学或社会问题讨论中，如 aggravated symptoms（加重的症状），偏学术和书面。在日常口语中，它更常见于表达“恼火的”，如 She was aggravated at the noise.（她对噪音很恼火），语气随意且带情绪。在学术写作中，它通常用于描述负面趋势的恶化，如 aggravated inequality（加剧的不平等）。商务邮件中较少使用，若使用则多指问题恶化，如 aggravated financial difficulties。

语法提示

aggravated 作形容词时，常作定语或表语。作定语时修饰名词，如 aggravated damages（加重损害赔偿金）；作表语时，主语通常为人或情况，如 He felt aggravated.（他感到恼火。）注意其动词形式 aggravate 是及物动词，常见句型为 aggravate + 名词，如 aggravate the situation（使局势恶化）。易错点：不要将 aggravated 与 aggravatedly（副词，较少用）混淆，也不要用它修饰人表示“恼火的”时误作“使恼火的”。此外，法律术语中，aggravated 需与特定罪名连用，如 aggravated assault，不可随意替换。

近义词对比

aggravated 与 worsened、exacerbated、intensified 近义，但有细微差别：worsened 最通用，强调状态变坏；exacerbated 侧重因外部因素使问题更尖锐，常指疾病或冲突；intensified 强调程度增强，可用于正面或负面。在表达“恼火”时，aggravated 与 annoyed、irritated 相近，但 aggravated 语气更强，表示被激怒到一定程度。法律语境中，aggravated 是专业术语，与 simple（简单）相对，如 simple assault 与 aggravated assault。选择时，若指一般变坏，用 worsened；若指因特定原因恶化，用 exacerbated；若强调程度加深，用 intensified；法律或强烈情绪下，用 aggravated。

注意事项

aggravated 属中高语域词，正式场合常用，但在口语中表达“恼火”时语域较低，且略带非正式色彩。它常带负面色彩，描述不好的变化。常见误用包括：一是将 aggravated 当作及物动词直接带宾语，如误说 aggravated the situation（实际可接受，但形容词形式更常见）；二是混淆 aggravated 和 aggregate（总计），两者拼写相近但意思完全不同；三是在法律语境中误将 aggravated 用于非法律罪名，如 aggravated theft 虽存在，但需依据具体法律定义；四是注意 aggravated 作“恼火的”时，主语是人，不可说 the problem is aggravated（除非指问题被加重，但易产生歧义）。

搭配用法

aggravated assault

加重攻击罪

aggravated robbery

加重抢劫罪

aggravated damages

加重损害赔偿金

aggravated symptoms

加重的症状

aggravated situation

恶化的局势

feel aggravated

感到恼火

aggravated by

因……而加重