act as a strikebreaker

例句示范

• During the 1984 miners' strike, many workers were brought in to act as strikebreakers.在1984年矿工罢工期间，许多工人被引入充当破坏罢工者。
• He was accused of acting as a strikebreaker when he crossed the picket line.当他越过纠察线时，被指责为破坏罢工。
• The company hired security guards to act as strikebreakers and keep the factory running.公司雇佣保安充当破坏罢工者，以维持工厂运转。
• In the history of labor relations, those who act as strikebreakers often face social ostracism.在劳资关系史上，充当破坏罢工者的人往往面临社会排斥。
• The union condemned the new hires for acting as strikebreakers.工会谴责新雇员充当破坏罢工者。

基本释义

该词组本义指在罢工期间接受雇主雇佣、顶替罢工工人岗位的人，从而削弱罢工效果。其核心义项为：一、字面义，即在罢工现场实际替代罢工者工作；二、引申义，指任何在集体行动（如工会运动、抗议、联合抵制）中站在雇主或对立面、破坏团结的人。引申关系：从具体职业替代行为，扩展到抽象的“背叛集体利益”角色。

构词与来源

strikebreaker 由 strike（罢工）与 breaker（破坏者）复合而成，最早出现于19世纪末美国劳工运动语境。act as 为固定搭配，表示“充当、担任”。整体可拆解记忆：strike（罢工）+ break（打破）+ -er（人）= 破坏罢工的人。该词带有强烈贬义，常被工会支持者使用。

使用场景

该词组常见于新闻报道、历史文献、劳工研究及政治评论中，描述罢工事件中的角色。在学术写作中，它作为中性术语分析劳资关系；在新闻中常带贬义，暗示背叛。日常口语较少使用，若使用则语气强烈。法律文本中可能涉及罢工权与替代工人规定。文学作品中可象征背叛或生存挣扎。

语法提示

act as a strikebreaker 为动词短语，act 为不及物动词，后接 as 引导的介词短语。主语通常为人，也可为组织（如“公司雇佣了……充当破坏罢工者”）。易错点：不可省略 as；strikebreaker 为可数名词，需加冠词 a/an 或复数。时态随 act 变化。

近义词对比

与 scab（贬义，指工贼）、blackleg（英式，指破坏罢工者）近义，但 scab 更口语化且侮辱性更强。与 replacement worker（替代工人）相比，后者为中性术语，不强调破坏罢工的意图。act as a strikebreaker 强调行为本身，而 be a strikebreaker 强调身份。

注意事项

该词组带有强烈贬义，通常为工会支持者或左翼立场使用。在正式写作中若需中性表达，宜用 replacement worker 或 strike replacement。避免在描述雇主立场时使用，以免立场偏颇。常见误用：将 strikebreaker 与 strike breaker（分开写）混淆，后者不是标准复合词。

搭配用法

act as a strikebreaker

充当破坏罢工者

be accused of acting as a strikebreaker

被指责为破坏罢工

hire strikebreakers

雇佣破坏罢工者

cross the picket line

越过纠察线（破坏罢工）

replace striking workers

替代罢工工人

strikebreaking activities

破坏罢工活动