abduction

例句示范

• The police are investigating the abduction of a five-year-old boy.警方正在调查一起五岁男孩被诱拐案。
• The doctor assessed the patient's range of abduction in the shoulder joint.医生评估了患者肩关节的外展活动范围。
• In logic, abduction is a form of reasoning that seeks the simplest explanation.在逻辑学中，溯因推理是一种寻求最简解释的推理形式。
• The novel describes the abduction of a young woman by a mysterious stranger.小说描述了一位年轻女子被神秘陌生人诱拐的故事。
• International law defines child abduction as the illegal removal of a child from their habitual residence.国际法将儿童诱拐定义为非法将儿童带离其惯常居所的行为。

基本释义

abduction 的核心含义有三类。第一类指“诱拐、绑架”，即以武力或欺骗手段带走某人，通常是儿童或女性，强调违背其意愿。第二类为解剖学中的“外展”，指肢体或眼球远离身体中线的运动，与 adduction（内收）相对。第三类为逻辑学术语，指三段论中的大前提，即推理的出发点。这三类含义的引申关系源于拉丁词根 ab-（离开）与 ducere（引导）的组合，本义为“带走、引开”。由“带走”这一具体动作，引申出“绑架”（把人带走）和“外展”（把肢体引离中线）两个具体义项；而逻辑上的“ abduction”则抽象为“把结论引出来”，即推理过程。

构词与来源

abduction 源自拉丁语 abductio，由前缀 ab-（离开、远离）和动词 ducere（引导、带领）构成，字面意为“引开、带走”。其动词形式为 abduct，最早用于描述“强行带走”的行为。记忆时可拆分为 ab-（离开）+ duct（引导）+ -ion（名词后缀），即“把某人或某物引走”的动作或结果。同根词包括 conduct（引导、实施）、deduct（推断、扣除）、induce（诱导）、produce（生产）等，均含“引导”之意。理解词根 duct 有助于串联记忆。

使用场景

abduction 在新闻报道中常指绑架案件，语气正式，如“child abduction”。法律文本中用于描述非法带走他人的犯罪行为，常与 kidnapping 互换，但 abduction 更强调“诱拐”而非暴力劫持。医学文献中特指“外展”动作，属专业术语，如“abduction of the arm”。逻辑学著作中则指三段论的大前提，属学术用语。日常口语中较少使用，通常用 kidnapping 代替。文学作品中可能用 abduction 暗示非自愿的带走，带有戏剧性或浪漫色彩。总体而言，abduction 语域较高，多用于正式或专业语境。

语法提示

abduction 是名词，通常作可数名词，如“an abduction”或“the abduction of someone”。作“绑架”解时，常与 of 连用，表示被绑架的对象，如“the abduction of a child”。作“外展”解时，多用于医学语境，如“abduction of the hip”。作逻辑术语时，常以单数形式出现，如“the abduction of a conclusion”。易错点：不要与 adduction（内收）混淆，两者在解剖学中意义相反；也不要与 abduction 的动词形式 abduct 的拼写混淆。此外，abduction 不用于表示“诱拐”的抽象概念，而指具体事件。

近义词对比

与 kidnapping 相比，abduction 更强调“诱骗”或“非暴力带走”，而 kidnapping 常涉及暴力劫持和勒索。法律上，kidnapping 通常指非法拘禁并带走，abduction 则可能包括诱拐未成年人或女性。在医学语境中，abduction 与 adduction 相对，前者是肢体远离中线，后者是靠近中线。在逻辑学中，abduction 与 deduction（演绎）和 induction（归纳）并列，指“溯因推理”，即从观察到的结果推断最佳解释。日常英语中，若指儿童被拐，abduction 较正式，kidnapping 更通用。

注意事项

abduction 语域较高，多用于正式文体、法律文件、医学报告和学术论文。日常口语中，人们更常用 kidnapping 或“taking someone away”。在解剖学中，注意与 adduction 区分，拼写仅差一个字母，但意义相反。逻辑学中的 abduction 常译为“溯因推理”，与演绎、归纳并称三大推理类型。褒贬色彩上，abduction 本身为中性词，但用于“绑架”义时带有负面含义。常见误用：将 abduction 与 adduction 混用，或在非专业语境中过度使用 abduction 导致理解困难。

搭配用法

child abduction

儿童诱拐

abduction of a person

诱拐某人

abduction case

诱拐案件

abduction of the arm

手臂外展

abduction of the hip

髋关节外展

abduction reasoning

溯因推理

attempted abduction

未遂诱拐